和昌甫见寄

岁晚溪南见旧游,归舆常恨莫能留。
不堪别去人还远,犹幸诗来路匪修。
野外梅生花气动,门前冰拆水声流。
相思清梦章泉上,尽道才名光更优。

译文

收起展开
岁末时分在溪南与旧日好友相逢,你乘车归去我心中怅恨无法将你挽留。
实在难以忍受别离之后你越走越远,所幸收到你的诗作时路途并不算遥远。
野外的梅花开始萌生,清润的花气暗暗浮动,门前河冰消融,潺潺水声缓缓流淌。
思念你的时候我在清梦里来到章泉之畔,人人都称道你的才名光辉愈发超卓。

注释

收起展开
  • 昌甫赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,与韩淲为终生至交。
  • 归舆归去的车驾,舆原指车厢,此处代指车马。
  • 匪修不远,匪通“非”,修意为长远、漫长。
  • 章泉既是赵蕃的别号,也指他隐居之处的地名,为上饶当地一处知名泉源。

赏析

收起展开
这首七律质朴温厚,全无雕琢痕迹,将挚友之间的相惜相念之情写得真切动人。开篇从相聚又别离的场景写起,将别时的怅惘与收到友人寄诗的慰藉形成对照,情绪起伏自然流畅。

颈联两句写冬末春初的乡野景致,梅花萌动、冰消水流的清和画面,既点出时节特征,也暗合二人相知相悦的舒展心境,景中含情不着痕迹。收尾落到对友人的思念与称许,二人同为南宋中后期山林诗派的代表人物,彼此才名相惜的知己情谊跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和作品,昌甫即赵蕃,号章泉,是与韩淲齐名的南宋山林诗派代表人物,二人交往密切,常有诗文寄赠往来。

当时二人都隐居在上饶一带的乡野之间,韩淲在岁末刚与赵蕃短暂相聚别离之后,收到赵蕃寄来的诗作,便写下这首和作回赠友人,抒发二人深挚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: