和韵

老怀相别易依依,世变纷然是与非。
纵得斗升聊复尔,便能尺寸竟何归。
涧横流水桃花过,路遶他山柳絮飞。
莫叹征车我奔走,京尘应不到幽扉。

译文

收起展开
人到暮年心怀柔软,离别之时总难免恋恋不舍,世事变迁纷乱动荡,到处都是是非淆乱的局面。
就算谋得微薄的俸禄也不过姑且度日,就算能在仕途上挣得点滴进益,最终又能归向何处?
山涧横淌着潺潺流水,桃花瓣顺着水流缓缓漂过,道路绕着远处的山峦延伸,柳絮漫天轻盈飞舞。
不要叹息我乘着征车往来奔走,京城的尘俗喧嚣,终究到不了我这僻静幽居的柴门。

注释

收起展开
  • 老怀老年人的心怀、心境。
  • 斗升指微薄的俸禄,代指为了微小官禄奔波谋生。
  • 聊复尔姑且就这样罢了,表达对现状的无奈与淡然。
  • 尺寸指微小的进益,这里特指仕途上的点滴升迁。
  • 幽扉幽居的门,代指诗人隐居的僻静居所。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情理兼备,开篇直抒胸臆,将故人别离的怅惘和对世事变幻、是非淆乱的感慨融为一体,沉郁真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,颔联以议论破题,直接否定了为微末利禄奔波的世俗追求,颈联转而描摹春山野水的清和景致,桃花随流水、柳絮绕山飞的画面鲜活灵动,和前文的世路纷扰形成鲜明反差,冲淡了议论的沉重感。

收尾两句点明主旨,直言不必为行役奔走叹息,京城的尘俗喧嚣本就到不了自己的幽居之处,尽显诗人超然物外、不与世俗同流的隐逸襟怀,全诗语言清逸,情理交融,是南宋江湖隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,号涧泉,终生未仕,长期隐居在信州上饶一带的山林间,多与同道友人以诗酬唱往来。

这首《和韵》便是他与友人寄赠酬答时的唱和之作,大致作于宋宁宗庆元年间,诗人身处乡居,目睹时局动荡纷扰,借和韵的形式抒发自己不慕仕进、安于幽居的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: