次韵昌甫送周正子入太学

西风邂逅清扬婉,三叹章泉满纸诗。
取友此时宜自信,决科他日未为迟。
贤关礼乐当深考,世路风波不用知。
我亦飘零玉溪住,乡评相与见于斯。

译文

收起展开
秋风里与仪态清朗端方的你相逢,读罢章泉满纸赠诗我不由再三慨叹。
如今结交同道友人你应当笃定自信,日后科举登第也完全算不上为时太晚。
在太学之中你应当深入研习礼乐道义,世俗路途上的风波纷扰大可不必挂怀。
我如今也正漂泊寓居在玉溪之畔,乡士林的公论与相知情谊都在这首诗里见证。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,指严格按照所和诗作的原韵、以及用韵的先后次序来创作应答作品。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,是韩淲的毕生挚友。
  • 太学中国古代的官方最高学府,宋代太学以传授儒家经典为主,是国家培养高级儒学人才、士子进入仕途的重要通道。
  • 清扬婉化用《诗经》中形容人物仪态美好的典故,此处指周正子姿容清朗、品行端方的出众气质。
  • 决科指参加科举考试并取得功名。
  • 贤关代指太学,语出《汉书》,意为培育贤才的关口。
  • 乡评指乡里士林之间的公众评议,也泛指同辈友人的公论。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的伤离俗套,全篇以劝勉期许为主旨,语气温和恳切,全无浮泛的应酬之语。开篇先点出相逢的情境与赵蕃原作的分量,自然交代了这首次韵诗的创作缘起,落笔便显露出几位友人之间交游的深厚情谊。

中间两联是对即将入太学的周正子的殷殷嘱托:既劝他在最高学府中深耕儒家礼乐的根本要义,又嘱他不必为世俗的风波纷扰挂怀,专心向学即可,立意高远通透,全无世俗的功利说教意味。末联收束到自身处境,以同是漂泊的知己身份相期许,将乡评公论与二人的交谊都寄寓在诗作之中,情感沉挚厚重,充分体现了南宋中后期江湖诗派重情尚理的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的唱和送别之作,韩淲与字昌甫的赵蕃是当时诗坛齐名的至交,二人并称“二泉先生”,往来唱和极多。

周正子即将进入宋代最高学府太学深造,赵蕃先创作了赠别诗,韩淲依原作的韵脚次序创作这首次韵诗,既呼应挚友的原作,也借此表达对晚辈后学的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: