和答施教授

冷斋着我巽庵主,惜取禅心与法身。
赢得闲官弄文字,岂容余事乱吾真。
永嘉见说多前辈,归去要知必有邻。
野客灵山相邂逅,他年拈起话还新。

译文

收起展开
清冷书斋将我安置为巽庵的主事,我定要珍重这份禅定之心与清净法身。
如今谋得闲散官职得以把玩诗文,怎容许世俗杂务扰乱我本真的天性。
早就听闻永嘉一地素来多有德高望重的前辈,此番归去定然能找到志同道合的邻里友人。
山野隐客与灵山胜境倘若有缘相逢,往后岁月提起这段旧事也会倍感新鲜动人。

注释

收起展开
  • 冷斋清冷幽静的书斋,是古代文人对自己居所的谦称。
  • 巽庵韩淲给自己居所取的名号,巽是八卦之一,有谦逊、沉静的寓意。
  • 禅心、法身都是佛教术语,禅心指清净寂定的心境,法身指证得佛法的清净本体。
  • 永嘉今浙江温州一带,南宋时期浙东学派在此兴盛,隐逸名儒辈出。
  • 必有邻化用《论语》“德不孤,必有邻”的典故,指有德行的人不会孤单,定会有志同道合的伙伴。
  • 邂逅不期而遇。
  • 拈起原是禅林用语,此处指提起、说起旧事。

赏析

收起展开
这首酬答诗最鲜明的特点是儒释思想自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇从禅居生活落笔,随即转入儒家守真持正的人生追求,再化用孔圣的典故点明归隐后的交游期许,最后以禅门机趣收束全诗,层层递进,将诗人不恋宦海、安于闲居的志趣展露无遗。

全诗语言质朴冲淡,完全符合江湖诗派清雅平和的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,既回应了友人施教授的赠诗好意,也为自己勾勒出了理想中归隐生活的完整图景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期诗人酬答友人施教授的唱和作品。

韩淲终身未任要职,长期居于浙东一带,与当地文人、禅林人士交游密切,当时他正萌生退隐闲居的念头,收到友人施教授的赠诗后,便写下这首明志的和作,抒发自己不慕世俗、守真向道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: