次韵昌甫九峰庵所寄

庵院谁人车马来,草生泥路石生苔。
冢边只有千章木,山外宁无一点埃。
先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧。
读诗何忍赓酬去,夜月吹凉曲岸隈。

译文

收起展开
这荒僻的庵院哪有世俗车马前来造访,野草长满泥路,石头上也遍生青苔。
古墓边只有成片高耸的林木,山外难道就没有半分俗世的尘埃?
已故的先辈旧友若来到此地定会生出万千感慨,遗孤知晓此情后更是悲不自胜。
读完你寄来的诗作我怎忍心仓促次韵酬答,只见夜月生凉,照在曲折的水岸角落。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵次序来创作回应的作品。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,是韩淲的终生至交,二人并称南宋诗坛“二泉”。
  • 千章木指高大茂密的成片林木,“章”在这里用来形容树木的挺拔高耸。
  • 宁无反问语气词,意为难道没有、怎会没有。
  • 赓酬指以诗词互相酬答唱和。
  • 隈指山水等景物弯曲的边角处。

赏析

收起展开
这首七言律诗以荒庵的清寂景象开篇,首联直接点出九峰庵人迹罕至的幽僻特质,泥路生草、石面生苔的细节,将远离尘嚣的荒寒氛围渲染得十分到位,没有刻意雕琢的痕迹。

颔联由近及远,冢边林木与山外尘埃形成巧妙对照,既暗寓二人对俗世纷扰的超脱心态,也暗含对当时世事难安的隐忧,写景之中藏着深沉的现实感慨。颈联转向人事感怀,将对已故旧友的追思、对遗孤的体恤尽数托出,情感沉挚厚重,全无唱和诗常见的浮泛客套之语。尾联收束到唱和本身,说自己不忍仓促酬答,只能在月夜岸畔沉吟,余味悠长,将全诗的悲慨情绪收束于清寂的夜景之中,余韵不尽,典型体现了韩淲诗作清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和代表作,收录于《涧泉集》,创作于宋宁宗庆元年间。

当时韩淲隐居在信州上饶一带,与挚友赵蕃(字昌甫)多有诗文往来,赵蕃游历九峰庵时寄来原作,韩淲便依原韵写下这首回应之作。彼时二人历经南宋党争风波,不少旧友相继离世,诗中暗含身世浮沉、故旧凋零的沉痛感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: