和黄靖州适轩韵

山中轩槛几经秋,谁得如公肯自由。
既把旌旄开两镇,且因香火奉真游。
消磨景色棋成趣,排遣功名醉不忧。
此话尽教儿辈觉,人生凡事岂难求。

译文

收起展开
山中的这座轩亭已经历经数度春秋,谁能像您这样甘愿摆脱世俗束缚自在逍遥。
您曾经手持旌旗先后镇守两处州府,如今借着闲居奉道的机缘追寻本真的悠游。
在山光水色里消磨时光,弈棋自成雅趣,把世俗功名都抛在身后,醉饮之中全无烦忧。
这份通透心境尽可以让晚辈们知晓,人生在世所有的事理,哪有什么难以企及的呢?

注释

收起展开
  • 轩槛装有栏杆的轩亭居处,这里就是题中所指的“适轩”。
  • 旌旄古代军政长官出行、治军所用的旌旗,代指地方长官的职权。
  • 两镇指黄姓友人曾经先后两次出任地方州府的长官。
  • 香火原指供奉神佛的香烛,这里代指远离官场、隐逸闲居的生活。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入应酬作品的俗套,精准抓住题中“适”字的核心意涵,层层铺陈出一位超脱世俗的高士形象。

开篇点出适轩居山的悠远岁月,直接赞叹友人不恋尘俗的自由心性,颔联回溯友人过往的仕宦经历,将曾经的功业建树与如今的隐逸闲居形成对照,更显其取舍之间的通透襟怀。颈联选取弈棋、醉饮两个典型的隐逸生活细节,把悠游光景、看淡功名的悠然意态写得鲜活可感。尾联宕开一笔,将个人的人生哲思推广到普遍的生命体验,点明只要放下执念,世人所追求的自在境界其实并不难抵达,全诗气韵冲淡平和,尽显宋调成熟时期的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的酬和诗作,大致创作于宋宁宗嘉定年间。

韩淲终身未登显宦,却交游广泛,与诸多仕宦归乡的文人官员往来密切。题中“黄靖州”即曾出任靖州知州的黄姓友人,他在山中营建名为“适轩”的闲居别业,所作咏适轩的诗流传出来后,韩淲依原作韵脚酬和,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: