和韵沙坑

交游闲处可忘年,寒日江村西稻田。
城郭喜离墟市外,人家犹在石岩边。
诗翁言句非嗟若,墨客心情岂舍旃。
我亦沙坑旧酬唱,掩关空抱白云眠。

译文

收起展开
与知己闲居相伴便可以忘却年岁,冷日照耀下的江村挨着西边的稻田。
欣喜地远离城郭与喧闹的墟市,村居人家还坐落在石岩的旁边。
诗翁的诗句并非是嗟叹失意,文人墨客的隐逸情怀哪里会轻易舍弃。
我从前也在沙坑和友人往来唱和,如今闭门闲卧,独与白云相伴安眠。

注释

收起展开
  • 墟市乡村中定期进行商贸交易的集市,此处代指喧闹的世俗场所。
  • 嗟若语出《易经》,此处指嗟叹失意、感伤不遇的低沉情绪。
  • 舍旃舍即舍弃,旃为句末语气词,意思是舍弃这份隐逸的情怀。
  • 掩关关闭门扉,指闭门闲居,不与世俗往来。

赏析

收起展开
这首和韵诗全无应酬文字的匠气,通篇以白描手法勾勒出沙坑一带清幽淡远的乡野风貌,寒日、江村、稻田、石岩等朴素意象串联起来,构建出完全远离尘嚣的隐逸空间。

诗作情感层层递进,先写乡居环境的可喜,再写同好诗人的情志相投,最后落到自身的旧游记忆与当下的闲居状态,将对世俗尘务的厌弃、对田园自在生活的眷恋表现得自然真切,语言质朴冲淡,完全符合韩淲诗风清瘦闲淡的典型特征。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,属于江湖诗派代表人物之一,长期隐居于江西上饶一带,不慕仕进,诗作多书写乡居闲趣。

沙坑是上饶当地的一处清幽乡野地名,这首诗是他收到友人寄来的沙坑相关诗作后,依原韵酬和的作品,创作于他晚年闲居乡野的时期,集中体现了他对田园隐逸生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: