次韵巩仲至登楼见怀

东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。
极知后会相思日,应话前因欲别时。
往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里,只好疏帘看弈棋。

译文

收起展开
向东遥望远方我心中满是悠长的思念,年岁渐老仍当志气愈发壮盛,尚且知晓我们相会的约期。
深知日后重逢、彼此诉说相思的时刻,定然会回头闲话今日临别时分的种种缘由。
古往今来的往事从来由不得人自主去留,虚浮的荣华富贵,徒然分出地位高下尊卑的差别。
仲宣楼头和煦的春风吹拂之下,最适宜隔着稀疏的帘幕,悠然观看旁人下棋。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,要求创作时完全依照被酬和原作的韵脚、用韵次序来完成作品。
  • 老当益壮典故出自《后汉书·马援传》,指人即便年岁渐长,志气也应当更加昂扬壮盛。
  • 浮荣指虚浮不实、转瞬即逝的世俗荣华与功名利禄。
  • 仲宣楼三国时期文学家王粲字仲宣,曾登当阳城楼作《登楼赋》抒怀,后世便将这座楼命名为仲宣楼,是古典诗词中常见的登楼抒怀的经典意象。
  • 弈棋下棋。

赏析

收起展开
这首酬怀之作全无俗套离别诗的凄苦衰飒之气,开篇便以开阔的东望视角起笔,用老当益壮的典故托出二人暮年相交的深厚底气,将普通的怀人主题抬升到旷达从容的境界。

中间两联构思极为巧妙,先从当下跳脱,预想未来重逢的场景,以未来的回望视角写今日的别离,时空交错间把二人跨越距离的相知情谊写得格外动人,随即又进一步跳出世俗价值判断,点出世事无常、浮名虚妄的通透认知,尽显宋人的理趣特质。

末句收束到登楼当下的春风场景,以疏帘观棋的悠然画面作结,把所有的思念、感慨都消融在平和冲淡的日常意趣里,余味悠长,尽显南宋江湖诗派清雅闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬唱作品,创作于他隐居上饶一带的时期。

韩淲与字仲至的南宋文人巩丰为多年至交,二人常有诗文往来唱和,这首诗是韩淲收到巩仲至登楼寄赠的怀人诗作后,严格依照原作的韵脚次序创作的次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: