有怀尹贤良玉山旧居

方斋元在玉山深,六月都无暑气侵。
一县闲人都不见,四方贤者始来寻。
烟岚处处多真意,钟磬时时起梵音。
既出城南过朝露,云仍留得是书琴。

译文

收起展开
那座名为方斋的书斋原本坐落在玉山幽深的地方,盛夏六月连一丝暑气都无法侵入。
全县的俗务闲人都不会前来叨扰,只有四方的贤德之士才会专程到这里寻访。
山间缭绕的云雾处处都流露着天然真趣,寺院的钟磬声时时响起,传出清越的梵音。
即便走出城南踏过清晨的露华,唯有诗书与琴这些清雅之物仍被云林留存下来。

注释

收起展开
  • 尹贤良诗题所怀念的尹姓贤士,贤良是宋代对才德出众的隐士的尊称。
  • 玉山地名,今江西玉山县,境内多山风光清幽,宋代多有名士隐居于此。
  • 方斋尹贤良旧居的书斋名号。
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的云雾雾气。
  • 钟磬寺院中用于敲击鸣响的两种铜制法器。
  • 梵音原指佛教诵经的声音,这里泛指寺院清越的鸣响。
  • 云仍此处指云林、山林,是对隐居处所的雅称。

赏析

收起展开
这首怀人之作没有直白抒发思念之情,反而以大量笔墨铺陈旧居所处的清幽环境,从侧面烘托出尹贤良不慕俗务、亲近自然的高士形象。

全诗意境清旷淡远,前两联写旧居远离尘嚣、唯有贤士往来的特质,后两联融入山景与禅意,末句以书琴收束,点明隐居生活的核心旨趣,全无世俗烟火气,完美契合南宋江湖诗派追求清逸淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终生未仕,长期漫游于吴越、赣东一带,与诸多隐居的贤士交游十分密切。

这首诗作于诗人离开玉山之后,因怀念友人尹贤良曾经隐居的旧居而创作,字里行间满溢着对玉山清幽隐居环境的向往,以及对友人清雅品格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: