有怀昌甫兄弟

篱雨檐风落井梧,山幽时复见樵苏。
近秋依约能鸣鴈,长夏无过暂止乌。
新面已多犹可餠,旧醅将少欲何酤。
章泉二老瑞峰远,怅仰空成耳热呼。

译文

收起展开
冷雨打在篱边、风从檐角吹过,井畔梧桐叶纷纷飘落,山境清幽,时常能见到打柴的樵夫往来。
临近秋日天边隐约可见将要南飞的鸣雁,漫长炎夏里也不过偶尔有乌鸦在枝头暂作停歇。
新收的粮食磨出的白面已经存了不少,足够用来做饼,家中陈酒快要喝尽,想要再买却不知该去哪里沽酒。
章泉二位老友如今远在瑞峰那边,我怅然仰望远方,徒然激动得耳热高声呼号,却得不到友人应答。

注释

收起展开
  • 樵苏本指打柴割草,此处代指上山砍柴的樵夫。
  • 依约隐约、依稀,模模糊糊的样子。
  • 旧醅酿造了有些时日的陈酒。
  • 酤买酒,也指卖酒。
  • 章泉赵蕃的别号,此处以号代指赵昌甫兄弟。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显南宋江湖诗派清隽淡远的典型风格,全无刻意雕琢的辞藻,完全以日常化的意象铺陈情感。

前两联全写山居即目所见,篱雨、檐风、落梧、樵苏、鸣雁、栖乌都是山野间最寻常的景物,组合在一起却烘托出清幽孤寂的山居氛围,为后文怀人做足铺垫。后两联转向生活化的细碎叙事,存面做饼、陈酒将尽都是普通人家的日常琐事,却暗衬出没有老友相伴共饮的失落感,烟火气十足。末联直接点出怀人主旨,遥念远在瑞峰的友人,呼之欲出却不得相见,怅惘之情自然流露,质朴字句里满是二人相知多年的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是韩淲闲居浙东山中时的怀人之作。韩淲号涧泉,与号章泉的赵蕃(字昌甫)兄弟交谊至深,二人并称当时诗坛“二泉”,平生往来唱和多达百余篇。

当时赵昌甫兄弟迁居瑞峰章泉一带,二人久未谋面,在夏末秋初的一个风雨之日,韩淲山居独坐触景生情,便写下这首诗作遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: