有怀

相从樵隐对秋风,云气遥连沧海东。
浮世从前多去马,空山依旧少来鸿。
水生处处雨初足,稻熟家家饭不穷。
我亦醉翁门下士,闲中惟觉句难工。

译文

收起展开
昔日一同归隐山林迎着飒飒秋风,天边云气遥遥连接着沧海以东的远方。
浮世间过往人事多如飞驰而去的骏马,空寂的山林依旧很少有传信的鸿雁飞来。
雨水刚下得充足,处处都涨起了新水,稻子成熟,家家户户的饭食都丰足无忧。
我也曾是醉翁欧阳修门下的后辈士人,闲居之时只觉得要写出精妙诗句实在不易。

注释

收起展开
  • 樵隐指隐居山林、以樵采为趣的生活状态。
  • 浮世人间俗世,古人常用这个词感慨世事虚浮、变迁不定。
  • 来鸿飞来的鸿雁,古人常以鸿雁代指传递音讯的使者,此处代指远方友人的消息。
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,号醉翁,韩淲的父亲韩元吉曾得到欧阳修的赏识提携,因此韩淲以欧阳修的后学门人自居。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派中冲淡闲远风格的代表作品,首联以秋风起兴,点出隐居的清幽环境,同时将眼前的云气和辽远的沧海东境相连,把个人的小天地和浩茫的天地意境打通,开篇便格局开阔。

颔联对仗精工,以「去马」比喻世事变迁的迅疾,以「少来鸿」点出旧友零落、音讯稀疏的现状,在今昔对照中寄寓了深沉的人世沧桑之感,沉而不郁,哀而不伤。颈联笔锋一转,描摹雨后乡野的丰年景象,水足稻熟、家家温饱的烟火画面,既贴合秋日江南的实景,也暗含了诗人对安稳隐居生活的由衷满足。尾联收束到自身志趣,以醉翁门下士的身份点出对诗艺的敬畏,闲中求工的自白,也尽显诗人冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年隐居上饶乡野时创作的感怀作品。

韩淲出身官宦世家却无意仕进,长期栖身林泉,与朱熹、陆游等名士多有交游。时值秋风吹起,他追念往昔同游的旧友,感怀世路蹉跎,便写下这首寄寓个人怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: