岁晚感兴

岁晚天寒山水乡,团蒲曲几在书房。
竹炉旋拨松花火,石鼎闲拈柏子香。
吟就有时闻夜雪,睡余乘早负朝阳。
呼儿瓶粟今多少,且典青衫沽酒浆。

译文

收起展开
岁末天寒之时我住在依山傍水的乡居,蒲团和曲几就摆在我的书房之中。
随手拨开竹炉里松枝烧出的明火,悠闲地拿起石鼎焚起清冽的柏子香。
吟完诗句偶尔能听到夜雪飘落的声响,睡醒之后趁早起身去拥抱暖融融的朝阳。
唤来家童问一问米缸里如今还剩多少米,哪怕典掉身上的青衫也要换酒来畅饮。

注释

收起展开
  • 团蒲用蒲草编织的圆形坐具,也叫蒲团,是古人闲居、静修时常用的坐具。
  • 曲几可供人凭靠的弯曲形小几案,是古代书房闲坐的常用器物。
  • 松花火松枝燃烧的明火,古人常以松枝为薪,其火烟轻味香,适合煮茶取暖。
  • 石鼎石制的烹煮器具,这里指用来焚香的石质香炉。
  • 柏子香用侧柏子实制成的香,气味清冽淡雅,是古代文人书房常用的香品。
  • 瓶粟装在瓶罐里的米粮,代指家中存粮。
  • 青衫古代地位低微的士人所穿的青色衣衫,这里代指诗人自己的随身衣物。

赏析

收起展开
这首诗以极其细腻的白描手法串联起数个日常闲居片段,没有丝毫刻意的抒情,却将隐者冲淡平和的心境完全烘托出来。

全诗从环境陈设写到拨炉焚香、闻雪吟诗、负暄醒睡,再到最后的典衣沽酒,层层递进,将贫寒生活里的悠然意趣写得鲜活可感,全无寒酸窘迫的愁苦之气,尽显宋代文人安时处顺、旷达自适的襟怀,是宋人岁晚闲居诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,号涧泉,终生未仕,长期隐居于江西上饶一带的乡野之间,与当时的赵蕃并称“二泉”,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于诗人晚年岁末时节,彼时他居于乡野居所,生活清寒却意态悠然,便将寒冬闲居的日常点滴铺陈成诗,寄寓了自己安贫乐道的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: