斥归

一斥归来上野航,老无羁绊试斟量。
诗囊纵在那能赋,酒盏何嫌且细尝。
点检丘园理花草,咨询里社见蚕桑。
玉为山底冰溪水,鱼鸟飞潜意更长。

译文

收起展开
一朝被贬斥归乡登上郊野的小船,年老之后再无官场束缚,我试着细细思量往后的生涯。
装诗的锦囊即便还在,哪还有心力吟诗作赋,酒杯又何须推辞,姑且慢慢品尝杯中滋味。
打理着园子里的花草,走访乡间邻里,察看蚕桑农事的光景。
山底的溪水像美玉凝成、寒冰澄澈,游鱼飞鸟或翔或潜,自在的意趣悠远绵长。

注释

收起展开
  • 斥归指官员遭贬斥罢官后归乡。
  • 野航郊野的小船。
  • 羁绊本指束缚人的绳索,这里指官场的种种拘束与牵绊。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时背负诗囊记录诗句的典故,这里指代存放诗作的袋子,也代指作诗的兴致与才思。
  • 点检查看、打理。
  • 里社古代乡间祭祀土地神的地方,这里代指乡邻村落。
  • 飞潜飞鸟游鱼,飞指飞翔在天,潜指游潜在水。

赏析

收起展开
这首诗以平白质朴的笔触,写出了诗人从官场脱身回归田园之后的释然心境,全无一般贬谪诗作常见的愤懑愁苦之气,反而满是松弛自在的烟火意趣。

诗歌首联直接点题,写罢归之后无拘无束的状态,颔联转写饮酒自遣的日常,看似说自己没了作诗的兴致,实则暗含对官场生涯的倦怠,不愿再以诗文逢迎世俗。颈联落笔于乡间的日常劳作与邻里往来,充满了踏实温暖的人间烟火气,完全脱离了士大夫不事生产的清高姿态。尾联以澄澈山水与自在鱼鸟收束全诗,将个人的心境与天地自然的生机相融,余韵悠长,尽显南宋江湖诗派冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,出身仕宦世家,曾入仕担任地方小官,因性情刚直不阿,遭权贵排挤弹劾而被罢官归乡。

这首诗正是他罢居上饶乡间时所作,记录了他脱离官场樊笼之后的日常状态与心境转变。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: