雨中睡起稍晏

睡贪凉雨失窗明,坐起萧然笑我生。
故旧几何论岁晚,僮奴只待得秋晴。
蹊间井臼草多没,岸底沟池水易盈。
闲不厌多宁厌病,卧时谁复更关情。

译文

收起展开
贪恋凉爽雨意酣然睡去,竟没察觉窗外天色早已放亮,坐起身来心绪寥落,不由得暗笑自己这般疏懒的生平。
旧日的知交老友如今所剩无几,转眼就到了岁末暮年,身边的家仆们都只盼着秋日里能迎来放晴的好天气。
小路边的井台石臼多半被荒草掩埋,岸下的沟渠池塘落雨之后很容易就漫得满溢。
我从来不会嫌闲居的时光太多,只厌恨缠身的病痛,躺卧休养的时候,又有谁会再来牵挂顾念我的处境呢?

注释

收起展开
  • 稍晏稍晚,这里指睡醒的时间比平日略迟。
  • 萧然冷落寥落的样子,这里指闲散无拘、无所挂碍的心境。
  • 井臼汲水舂米的日常劳作用具,这里泛指乡居人家的户外劳作处所。
  • 关情牵挂、关切,放在心上。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲清苦淡远诗风的典型代表,全无宋诗常见的掉书袋习气,全从日常真实感受落笔,将一场雨后昼醒的细碎心绪铺写得层次分明。

首联直接点题,从贪睡晚起的小细节切入,不刻意雕琢却满是疏懒随性的隐士风神;颔联由己身推及旧友与家仆,将不同身份人物的不同期盼写得平实真切,全无矫饰造作之感;颈联转写雨后乡野实景,荒草没井、沟池水溢的画面鲜活如在眼前,满是雨后湿润的烟火气;尾联收束到自身心境,将安于闲居却不耐病痛的真实心态和盘托出,以淡语写深思,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶乡间,与同好赵蕃并称“上饶二泉”,诗作多描摹乡居日常的细碎意趣,风格清淡自然。

这首诗正是他闲居乡野时所作,时值秋雨连绵的秋日,诗人昼睡晚起,周身被闲散松弛的氛围包裹,触目所见皆是雨后乡居景致,由此生发了对年岁、故人、自身境遇的淡淡感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: