春怀

寂寂春风送落花,芊绵芳草遍天涯。
数声飞鸟闲亭馆,几个轻鸥泊浪沙。
望断小溪流不尽,步寻幽谷路还赊。
一巾华发吾何赋,肯与浮荣定等差。

译文

收起展开
春风寂寂吹拂,片片落花随风飘散,绵延柔嫩的芳草铺遍了天涯海角。
几声飞鸟掠过,亭台馆舍格外闲静,几只轻盈的鸥鸟正停泊在浪边沙岸。
望尽蜿蜒的小溪始终流淌不尽,想要步入幽深山谷探寻胜景,前路却还十分遥远。
我如今满头白发,又何必刻意吟诗作赋追逐虚名,怎肯去为了虚浮的荣华计较高下等差。

注释

收起展开
  • 芊绵形容芳草长势繁茂、绵延不绝的样子。
  • 遍天涯铺满到天边,形容芳草生长范围极广。
  • 赊遥远,此处指去往幽谷的路途十分绵长。
  • 华发花白的头发,代指年事已高。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵,指世俗追逐的功名利禄。

赏析

收起展开
这首七律以春景起笔,由远及近铺陈暮春风物,视听结合营造出悠然闲淡的郊野氛围。

前两联纯用白描,春风落花、芳草飞鸟、闲亭鸥鸟,所有意象都带着松弛闲散的气质,没有传统暮春诗常见的伤春怅惘,反倒透出诗人置身自然的从容松弛。颈联转写行游的状态,望溪流、寻幽谷,暗合诗人不被世俗羁绊的行止。尾联直接抒怀,点出全诗主旨,满头华发的诗人早已看淡世俗的名利等差,不肯为浮名所累,将春日漫游的悠然心境与淡泊旷达的人生态度完全融合,情致冲淡自然,是南宋江湖诗派清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶期间的春日抒怀之作。

韩淲作为南宋江湖诗派的代表人物,一生多次辞谢朝廷征召,隐居乡间以诗酒自娱,春日郊野漫游时见暮春景致触动心绪,便写下这首咏春兼抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: