秋怀

漠漠轻阴楼上头,老来心绪不关秋。
相看鸿影檐前过,转觉蛩吟砌下幽。
尽以诗囊供写兴,少将酒盏与浇愁。
急风又堕萧萧叶,天淡水云无数浮。

译文

收起展开
薄薄的阴云漫布在楼头,我这垂老之人的心绪早已不被秋意牵动。
抬眼看见大雁的身影从屋檐前掠过,转而听见石阶下蟋蟀的吟唱格外清幽。
平日里全靠诗囊盛放我抒怀的兴致,很少再用酒杯来消解胸中的愁闷。
急风又吹落了萧萧的木叶,秋空清淡水边云影悠悠浮荡,不计其数。

注释

收起展开
  • 漠漠迷蒙弥漫的样子,此处形容阴云淡薄广布。
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫,蛩即蟋蟀。
  • 砌下台阶之下。
  • 诗囊装诗稿的袋子,典出唐代诗人李贺出游时随身携囊搜集诗材的典故,此处代指写诗抒怀的行为。
  • 浇愁饮酒消解愁绪。
  • 萧萧形容风吹落叶的声响与木叶纷披的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是一反传统秋怀诗“悲秋”的常见基调,开篇便以“老来心绪不关秋”的翻案之语,跳出了“秋士易感”的旧有抒情逻辑,尽显诗人晚年通透淡然的心境。

全诗以登楼所见为线索展开,首句点出薄阴漫楼的秋景,次句直接点明心境,中间两联分别从视觉、听觉落笔,雁影过檐、蛩鸣阶下,都是极淡极清的日常秋景,搭配以诗寄兴、少酒浇愁的日常状态,将闲居的从容意态写得淋漓尽致。

尾联以景结情,急风落叶、天淡云浮的开阔秋景,将诗人不被外物悲喜牵动的悠然心境完全烘托出来,语言清浅淡远,余味悠长,是南宋江湖诗派清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋江湖诗派的代表人物,终生隐居不仕,长期寓居在江西上饶一带,与陆游、辛弃疾等当时的文坛名流多有交游。

这首《秋怀》是他晚年闲居时秋日登楼所作,跳出了传统文人悲秋的固化写作范式,以淡笔书写隐居生涯里的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: