杂诗

富贵荣华总未经,此身虽老意何惊。
日梳白发凭轩笑,时照苍颜傍水行。
局束一家儿女态,凋零四海友朋情。
烛摇醉眼梅花白,香动夜窗吹雨声。

译文

收起展开
世间的富贵荣华我从来都未曾亲历,如今年岁已老内心也没有半分惊惶波澜。
每日梳理着满头白发倚着轩窗闲坐而笑,不时临水照见自己苍老的容颜缓缓漫步。
一家人都拘束于世俗儿女的细碎情态,往日遍及四海的友朋交谊也已日渐疏淡零落。
烛影摇映着醉眼望见窗外梅花似雪,夜雨敲窗风声裹着梅香在夜色里暗暗浮动。

注释

收起展开
  • 凭轩倚靠在窗户边。
  • 局束局促拘束,被世俗日常琐事牵绊。
  • 凋零原指草木凋落衰败,这里指友人四散离世,旧日交谊逐渐疏淡零落。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法,展现了一位隐者晚年通透从容的心境,全无世俗追名逐利的浮躁气息。

诗的前两联先写自身生存状态,不贪慕荣华,老来安闲,梳发、临水的日常细节都写得悠然自适,没有半点伤老悲秋的颓丧感。后两联转向家事与交游的感慨,于平淡叙事中透出几分人世沧桑的沉厚余味。末联以清景收束全篇,将所有心绪都融入夜窗听雨、梅香暗动的幽寂场景之中,余韵悠长,尽显南宋江湖诗派清雅淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,终生未入仕途,长期隐居在江西上饶一带,与陆游、杨万里等当世名家多有诗文交游。

这首《杂诗》是他晚年闲居乡野时的抒怀之作,此时他早已看淡功名利禄,在清贫自适的隐居生活中品味半生阅历,将沉淀下来的人生感慨都融入了这首七言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: