赵推寄朱氏楚辞

回雁峰前寄楚辞,古时人语已如斯。
少翔幕下宁天定,近入台中信已知。
连帅朱今当共学,故侯刘昔尚谁思。
春来草满南池水,何日薰兮又屈卮。

译文

收起展开
你从回雁峰前将楚辞寄来,古时先贤的话语本就如此真切动人。
早年在幕府中舒展抱负莫非是天意安排,近来你进入台阁任职的消息我已然知晓。
如今身居地方要职的朱氏本就该同我们一道研学楚辞,昔日的故侯刘氏如今还有谁会追思怀念。
春天到来南池之畔生满青草,什么时候我们才能在和煦春风中举杯共饮畅谈奥义。

注释

收起展开
  • 赵推指姓赵的推官,推官是宋代州府的佐官,掌管刑狱、文书等事务。
  • 回雁峰南岳衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此便不再南下,遇春而返,位于今湖南衡阳。
  • 连帅原指古代十国诸侯的首领,宋代代指安抚使、转运使等地方高级长官,这里代指朱熹,他曾多次出任地方要职。
  • 薰兮语出《孔子家语》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,指和煦温暖的春风。
  • 屈卮古代一种带弯柄的酒盏,这里代指举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期骚学兴盛背景下的代表性酬寄诗作,兼具宋诗以学为诗、以议论为诗的典型特征。

全诗由收到友人寄来的楚辞起笔,将怀人、咏骚、追慕先贤的多重情感熔于一炉,没有堆砌晦涩的典故,而是以平实的笔触抒发了对楚辞精神的深度认同,以及与友人同研圣贤之学的诚挚期许。末句以春草满池、春风举杯的意象收束,化用楚辞与儒家经典的意境,余味悠长,将宋人的雅趣与哲思展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中期著名诗人,为吏部尚书韩元吉之子,与赵蕃并称“上饶二泉”,终生隐居不仕,诗名盛于当时朝野。

这首诗收录于《涧泉集》卷十六,是作者收到任职推官的赵姓友人寄来的、与理学家朱熹相关的楚辞文献后所作。南宋孝宗至宁宗年间,朱熹完成《楚辞集注》,楚辞研究成为理学圈的热门议题,这首诗正是当时文人交游、共同研治楚辞风气的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: