今年数日雪连年所少也

两年无雪今年雪,山积溪浮垅复横。
消尽尘埃犹畏俗,酿成雅洁仅能清。
烟绵细麦添生意,风飐枯梅更有情。
蔌蔌声中见疏密,近多昏暗远如明。

译文

收起展开
接连两年都没有降雪,今年终于迎来大雪,山间积雪堆积、溪面浮着雪色,田垄也被积雪覆盖横陈。
大雪涤荡尽世间尘埃,尚且怕沾染俗世尘杂,酿成这般雅洁的景致,天地间只余下一片清旷之气。
雪色连绵覆盖下的越冬麦苗平添了几分生机,寒风中摇曳的枯梅更是绰然含着动人的情韵。
在簌簌的落雪声中能分辨出雪落的疏密状态,近处雪雾浓重偏显昏暗,远处的景致反而透亮分明。

注释

收起展开
  • 垅复横垅同“垄”,指田间高地,整句形容积雪覆盖田垄,横亘在旷野间的样子。
  • 烟绵也作“烟眠”,形容积雪连绵延展、朦胧柔密的状态。
  • 风飐指被风吹得轻轻颤动、摇曳。
  • 蔌蔌拟声词,形容雪花纷纷飘落的细碎声响。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入传统咏雪诗堆砌典故辞藻的窠臼,将客观雪景与诗人的清雅志趣完全相融,冲淡自然毫无雕饰之感。

开篇先点出久旱逢雪的难得,从大处落笔勾勒山野间雪落之后的整体样貌,颔联托物言志,借雪的雅洁清逸表达自己厌弃俗世尘杂、追求高洁品格的心境,跳出了单纯摹景的层次。

颈联转向雪下的麦苗与寒梅,为原本清冷静谧的雪景添上了盎然生机与鲜活情致,暗合瑞雪兆丰年的朴素期许。尾联从听觉与视觉的远近对比入手,将落雪的动态感写得细腻真切,远近明暗的反差极具画面感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是韩淲晚年隐居江南乡野时期的作品。

江南一带冬季向来降雪稀少,接连两年无雪之后,接连数日普降大雪,这样的景象多年罕见,久居乡野的诗人既为农事得雪而欣喜,也为清景触动雅怀,于是写下这首咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: