周子静示诗卷 其一

湖山风雨烟霏处,莲叶翻翻百顷宽。
我已尘埃无可写,谁将诗卷对之看。
蓬莱地近初抟翮,阊阖门开更整冠。
此段情怀久寥阔,沉吟犹为洗悲酸。

译文

收起展开
湖光山色之间风雨迷蒙、云烟缭绕,莲叶层层翻涌,铺满了上百顷的开阔水面。
我早已陷身在世俗尘埃里才思枯竭没有什么可题写的,如今谁又将诗卷拿到这般清景之中来赏看?
你就像临近蓬莱仙山的鸿鸟刚刚振翅高飞,如今宫门大开,正可整肃衣冠入朝施展抱负。
这般阔大舒展的情怀我已经久违许久,此刻反复吟诵你的诗作,足以涤荡我心中的悲酸怅惘。

注释

收起展开
  • 烟霏云烟弥漫的样子。
  • 翻翻莲叶随风翻动摇曳的样子。
  • 抟翮振翅高飞,抟指鸟类盘旋高飞,翮是鸟羽的茎干,代指翅膀。
  • 阊阖神话中的天门,此处代指皇宫的正门。
  • 寥阔稀少、阔别已久,此处指舒展旷达的情怀长久未曾拥有。

赏析

收起展开
这首酬赠诗开篇先从眼前湖山清景落笔,以百顷莲田翻涌的开阔意象,为友人诗卷的登场铺垫出澄澈旷远的审美底色,避免了一般酬赠诗开篇直叙的生硬感。

中间两联由景及人,既自嘲自身陷在世俗尘埃里才思枯窘,又转而赞许友人的才学与前程,用抟翮、整冠两个典故,对周子静的仕途前景寄寓了十分真挚的期许,情感起伏自然流畅。

收尾处收束到自我的心境,点明友人的诗作如同清泉,能够涤荡自己久居尘俗积攒下的悲酸情绪,侧面烘托出周子静诗卷的感染力,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居在信州上饶一带,与当时诸多文人雅士多有诗文往来。

这首诗是他收到友人周子静寄来的诗卷后所作的酬赠之篇,诗作既描摹了江南湖山的清旷景致,也寄寓了对友人的期许与自身的身世感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: