杨秘监江东集

江东集里好清诗,未看争知看便知。
句句多般都有格,篇篇出众不趋时。
包藏许大冰霜骨,搭带些儿锦绣皮。
却被铁钱赶归去,诚斋老子也便宜。

译文

收起展开
《江东集》中尽是清雅绝妙的好诗,没读之时哪能知晓其妙,一读便立刻领会其高妙之处。
每一句都法度严谨合乎规范,每一篇都超出流俗不肯迎合当世的浮躁风气。
诗作内里蕴藏着刚正凛然的高洁风骨,外表又带着灵动华美的辞采风貌。
最后你却因铁钱事件被弹劾罢官归乡,连诚斋先生你自己也算是得了个自在的便宜。

注释

收起展开
  • 杨秘监即杨万里,南宋著名诗人,曾官任秘书监,故世称杨秘监。
  • 江东集杨万里任职江东转运副使期间所作的诗歌合集。
  • 争知怎知,哪能知晓。争是“怎”的通假字。
  • 趋时迎合世俗流行的功利风气。
  • 冰霜骨像冰霜一样凛然高洁的风骨,这里既指杨万里刚直的人格气节,也指其诗风清劲刚健的内核。
  • 锦绣皮如锦绣般华美的外表,这里指杨万里诗歌灵动秀美、辞采明丽的艺术风貌。
  • 铁钱南宋时期朝廷在部分地区推行的贱金属货币,当时杨万里上书反对在江东地区强制使用铁钱,触怒权贵最终被罢职。
  • 诚斋老子杨万里号诚斋,这是友人之间对他的亲切戏称。

赏析

收起展开
这首诗以轻松诙谐的笔调品评友人诗作,没有丝毫应酬文字的虚浮之气,是宋代论诗诗中的上乘作品。

前两联从直观阅读感受切入,先点出《江东集》诗作清妙出众、不媚流俗的整体特质,后两联以“冰霜骨”和“锦绣皮”的精妙比喻,精准概括出杨万里诗歌内核刚正、外表明丽的艺术特色,完全契合杨万里“诚斋体”的创作精髓。

尾联笔锋一转,调侃杨万里因直言进谏丢官归乡的经历,在戏谑的语气之中暗含对友人刚直品格的深切敬佩,全诗语言浅白风趣,情味十足,尽显南宋中后期江湖诗派诗人与友人交往的真率风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲品评杨万里诗作的论诗作品,创作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)前后。

杨秘监即杨万里,他当时任职江东转运副使,主管江南东路的粮饷、茶盐等事务,期间因反对朝廷在江南产铜区之外强制使用铁钱的政令,得罪了当朝权贵,随即被罢官还乡,《江东集》正是他任职江东期间创作的诗歌合集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: