题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句

放翁遗墨几何年,云遶秋山月满川。
摸索空惊久零落,追思犹恨少留连。
贞元人事诚如梦,正始文风信若仙。
江海凄凉易陈迹,山阴茅宇贺家船。

译文

收起展开
陆游先生留下的手迹距今已有多少年,云气萦绕秋山月光洒满平川。
伸手摩挲墨迹陡然惊觉故人早已辞世零落,追怀往昔仍遗憾当初相处时日太少没能多流连。
贞元年间的人事浮沉真的如同一场大梦,正始时期的清雅文风确实超凡宛若神仙。
江湖飘零岁月凄凉过往很容易就成了旧迹,只剩山阴的茅屋和当年贺知章的画船。

注释

收起展开
  • 陆待制即陆游,陆游曾任南宋宝章阁待制,是宋代负责典藏文物的文职侍从官,故有此称。
  • 遶同“绕”,环绕、萦绕。
  • 摸索此处指用手摩挲赏玩前人遗留的墨迹。
  • 贞元唐德宗年号,中唐时期韩孟、元白等文人群体活跃的时代,此处借指陆游所处的南宋乾道、淳熙年间的文坛盛况。
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,当时以嵇康、阮籍为代表的竹林名士开创了清峻高远的文坛风气,此处用来赞誉陆游诗文的风骨气韵。
  • 山阴古县名,即今浙江绍兴,是陆游的故乡,也是唐代诗人贺知章的故里。

赏析

收起展开
这首诗由观赏先贤遗墨起笔,将个人的怀人之感与整个南宋文坛的盛衰之叹融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛应酬之态。

开篇以景衬情,将岁月流逝的沧桑感融入秋山平川的月夜清景之中,清冷的画面恰好烘托出追怀逝者的沉郁心境。颔联直抒胸臆,把对陆游的仰慕追思、未及多从游的遗憾写得真切动人,没有刻意雕琢却情出肺腑。颈联以历史上两个文风鼎盛的时代比况陆游所处的文坛,将陆游的地位抬升到与前代先贤比肩的高度,足见推崇之深。尾联用贺知章的典故收束,暗合陆游乡籍,将逝者已矣的苍凉感落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,是韩淲题在好友赵昌甫所收藏的陆游手迹之上的作品,采用次韵的形式,步赵昌甫原作题诗的韵脚写成。

陆游晚年曾担任宝章阁待制,因此世称陆待制,韩淲与陆游、赵蕃(字昌甫)同为南宋中后期上饶文人群体的核心人物,陆游辞世后,友人留存其手迹追怀先贤,是当时江南文坛的风雅盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: