昔先公欲刊白苹集今教授刊之

吴兴风光绝佳的白苹洲畔，故交早已离世，我心中满是难以排遣的哀愁。
独自对着前人遗留的诗卷，遥想他们当年的音容举止，不愿多提过往旧事，只记得当年一同交游的时光。
我的先父当年就十分期盼这部诗集能长久流传，我自己平日里却总担心它会就此埋没散佚。
如今这部诗集总算得以刊刻，哪怕残编断简也留存下了先贤的声名，他们的风雅气韵终将依托这方文脉之地流传千古。

• 白苹洲位于今浙江湖州吴兴，是唐代以来的江南名胜，因多生白苹草得名，也是当时吴兴文人雅集的核心地点。
• 云亡指贤者去世，是古典文言中对友人离世的婉称。
• 不那即不奈，无奈、难以排遣的意思，“那”通“奈”，此处读nuó。
• 遗编指前人遗留下来的诗文集、著作。
• 容止人的容貌举止，这里指已故友人的音容神态。
• 吾翁我的父亲，是作者对已故父亲的尊称。
• 贱子作者对自己的谦称。
• 西畴原指西边的田园，这里代指吴兴当地文人世代传承文脉的风雅之地。

这首诗没有刻意雕琢辞藻，完全以真情实感贯穿全篇，将个人的家思、友思与文脉传承的大主题自然融合在一起。

首联从吴兴名胜白苹洲起笔，自然带出对已故友人的怀念，情绪沉挚毫无造作。颔联转向对旧友音容的追思，不刻意渲染过往悲欢，反而更见出怀念的厚重克制。颈联落点到先父当年的遗愿，将两代人对文献传承的执着娓娓道来，平实语句中满是动人的深情。尾联收束到诗集刊刻的结果，点明风雅文脉终将永续流传的主旨，余味悠长，是宋代文人书写文化传承主题的代表性作品。

这首诗收录于韩淲的《涧泉集》，创作于南宋宁宗嘉定年间。

韩淲出身书香官宦世家，其父生前就有意整理刊刻吴兴一带文人的合集《白苹集》，但夙愿未及完成便已辞世。后来当地的州学教授接续了这项文化事业，终将《白苹集》付梓，韩淲得知消息后百感交集，便写下这首七言律诗记录此事。