从王仲可求近诗

推门喜见王摩诘,种树栽花兴寄中。
一旦青衫遽如许,几年黄卷亦书功。
人间文物惊无有,天与诗名定不同。
乞取成编山里去,坐堆残叶读清风。

译文

收起展开
推开家门欣喜见到你这位如王维般的雅士,日常种树栽花的生活里满是深远的情志寄托。
如今你身着青衫仕途失意竟到这般境地,多年寒窗苦读在书卷上也下过十足的苦功。
世间的文人风雅如今零落殆尽令人惊叹,上天赐予你的诗名注定和凡俗之人截然不同。
请把你新近诗作编成的集子赠我带回山中,我便围坐着堆积的落叶,在清风里细细品读。

注释

收起展开
  • 王摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝、志趣高雅著称,此处以王维代指友人王仲可,称赞其品性风雅。
  • 青衫唐宋时低级官员所穿的青色官服,此处代指仕途失意、官职卑微。
  • 黄卷古人用黄蘖染纸防蛀,故书籍被称为黄卷,此处代指寒窗苦读的生涯。
  • 成编指汇编成册的诗作集,也就是作者所索求的王仲可的近诗合集。

赏析

收起展开
这首七言律诗造语浅近却意蕴深厚,用典妥帖自然毫无堆砌之感,完全符合韩淲诗作冲淡清隽的一贯风格。

开篇以王维比友人,直接点出王仲可不耽俗务的高雅志趣,颔联既叹其仕途偃蹇的际遇,又肯定其多年伏案的苦功,颈联盛赞其诗才独步、远超流俗,尾联稳稳落点到“求近诗”的核心主旨,将隐居山野、坐叶读诗的悠然意态写得跃然纸上,尽显南宋隐逸诗人不逐名利、以诗为乐的旷远襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,长期隐居于信州上饶涧泉一带,与当地诸多文人雅士交游唱和,诗作风格冲淡闲远。

这首诗作于他隐居山野期间,友人王仲可工于诗,闲居时以莳花种木为乐,韩淲素来推崇其清才,于是作此诗向他索求新近创作的诗作,想要带回山居细细品读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: