艳歌行

翠幕朱帘苏小家,浓熏兰麝竞奢华。
繁弦度曲柱争雁,媚脸持杯眉拂鸦。
锦帐春余情未极,宝钗分处梦无涯。
红楼何在香尘合,恨不都将命乞花。

译文

收起展开
翠色帷幕朱红帘幕掩映着钱塘名妓的居所,浓郁的兰麝香气弥漫四处,竞相展示奢华气派。
繁密的弦乐演奏新制的乐曲,琴柱排列整齐如雁行,娇媚的歌女捧着酒杯,眉色浓黑鲜亮如同鸦羽。
锦帐之中春意尚留,宴饮的欢情还没有穷尽,待到分钗赠别之后,相思的梦境便渺远无边。
昔日的红楼如今早已不知所踪,只见弥漫的香尘遮没了旧迹,恨不得把全部性命都交付给心爱的名花。

注释

收起展开
  • 苏小家即苏小小的居所,苏小小是六朝时钱塘名妓,后世常以苏小家代指歌楼妓馆。
  • 兰麝兰草与麝香,是古代贵族阶层常用的名贵香料。
  • 柱争雁古代琴瑟等弦乐器的琴柱排列有序如同雁行,此处指弦乐器调试整齐,演奏和谐。
  • 眉拂鸦形容女子的眉毛描画得乌黑鲜亮,如同乌鸦的羽毛一般。
  • 宝钗分古代民间习俗,情人离别时会拆分宝钗各留一半作为纪念,此处代指情侣分离。
  • 香尘女子行走时扬起的带有香气的尘土,也代指繁华都市的尘嚣。

赏析

收起展开
这首诗一改多数艳情诗浮靡轻薄的弊病,以浓墨重笔铺陈昔日歌楼的繁华盛景,前两联意象秾丽,色彩鲜亮,将冶游宴乐的热闹氛围渲染到极致,毫无堆砌辞藻的生硬感。

后两联笔锋陡转,从极写盛景转入极写怅惘,盛时的欢情与别后的寥落形成强烈反差,末句“恨不都将命乞花”以决绝的痴语收束,把对逝去美好事物的眷恋写到极致,情感沉挚动人,是宋代艳诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的古题乐府新作,作于他晚年退居临安(今浙江杭州)时期。

韩淲早年曾多次游历杭州的坊曲歌楼,交游诸多歌伎友人,中年之后重访旧地,见昔日繁华的冶游场所大半零落,感怀盛景难留,便借旧题《艳歌行》铺陈往事怅惘,跳出了传统艳诗刻意描摹艳情的俗套,融入了自身的世路沧桑之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: