风雨中诵潘邠老诗

满城风雨近重阳,独上吴山看大江。
老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。
从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。
今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。

译文

收起展开
满城秋风秋雨连绵,时节已临近重阳,我独自登上吴山俯瞰奔涌的大江。
如今年老眼昏花,早已不计较境遇的得失,胸中壮志坦荡开阔,无论出仕退隐都坦然顺随。
向来山野的景致最能激发诗人的吟咏兴致,此刻满眼的秋光,却处处都让人悲从中来肝肠欲断。
古往今来的文人墨客原本就有着这般相通的心境,暮色里江潮奔涌,声响浩荡,卷入无边的苍茫暮色之中。

注释

收起展开
  • 潘邠老名潘大临,字邠老,北宋著名诗人,属江西诗派,相传其重阳日得“满城风雨近重阳”句,因遇催租人而未能完篇,此句遂成千古残篇。
  • 吴山位于今浙江杭州西湖东南,为杭州名胜,登临其上可俯瞰钱塘江与杭州城全景。
  • 轩豁形容心境开阔坦荡,毫无滞碍。
  • 行藏典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道、退隐避世两种不同的人生选择。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指历代文人、诗人。

赏析

收起展开
这首诗以潘大临的传世残句开篇,起笔便自带满城风雨的沉寥秋意,紧接着写独上吴山望大江的举动,瞬间将细碎的个人愁思拓展为吞吐天地的开阔格局,毫无局促之感。

全诗情感流转自然,从眼前景写到胸中志,再由当下的个人悲怀打通古今文人的共同际遇,没有刻意雕琢的辞藻,却将旷达与沉郁两种看似矛盾的情绪融合得恰到好处。尾联以暮潮奔涌入苍茫的景语收束,将所有的感慨都融入浩荡的江声与无边的暮色里,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人韩淲最具代表性的七律作品之一。

北宋诗人潘大临(字邠老)曾在重阳风雨中得“满城风雨近重阳”一句,未及完篇便被上门催租的人打断,仅留这一句残诗传世。韩淲在一个风雨交加、临近重阳的日子里追诵潘大临的这一残句,感怀前代文人的际遇与自身的人生况味高度相通,于是接续成篇,写下这首气韵沉雄的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: