伯皋丈届七十寄诗庆之

老来谁不惜光阴,世态消磨鹤发深。
化道喜经蘧瑗岁,遇文应动太公心。
极思吟啸知如旧,且愿丰登得似今。
闻道田园足强健,云山深处好书琴。

译文

收起展开
人到老年谁不怜惜寸寸光阴,世间百态磋磨之下白发日渐深浓。
欣喜您如蘧瑗般年过七十仍进德修业,际遇崇文的时代自会唤起姜太公那样的壮心。
想来您吟咏啸歌的兴致一如往昔,更祈愿年年都像今年这样五谷丰登。
听闻您在田园之中身体十分康健,在云山深处正可悠游于诗书琴乐之间。

注释

收起展开
  • 蘧瑗春秋时卫国的贤大夫,字伯玉,古籍记载他年五十而知四十九年非,年届七十仍不断进德修业,是古代公认的贤者典范。
  • 太公即姜太公吕尚,传说他年逾七十仍心怀壮志,晚年遇周文王得展抱负,此处代指老当益壮的旷达襟怀。
  • 丰登指五谷丰收,泛指年成顺遂、生活安乐。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗寿诗堆砌谀辞、祈愿长生的俗套,全篇以知己的视角描摹乡居贤者的人生状态,情感真挚清雅,毫无尘俗气息。

诗中用典妥帖自然,以蘧瑗、姜太公两位古代贤者比况伯皋的品格襟怀,既贴合七十寿辰的语境,又没有丝毫浮夸的溢美之词。末尾落脚于田园书琴的隐逸意趣,恰恰契合了南宋布衣诗人群体追求的清雅高蹈的人生取向,平淡质朴之中自有深厚的情味。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居在上饶一带,与当地诸多乡居贤士交游唱和。

这首诗是他写给友人伯皋的贺寿之作,伯皋是年届七十的乡间隐者,韩淲得知其寿辰将至,特意寄赠此诗表达庆贺与仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: