看士人应举

六年不到秋场屋,懒散低回强自宽。
本谓有缘居上第,可令无分作粗官。
小来勇往痴心在,老去羞将冷眼看。
笑杀杜陵纨绔句,只知多误是儒冠。

译文

收起展开
我已经整整六年没有踏入秋试的科场,平日里闲散慵懒情绪低落,只能勉强宽慰自己。
原本以为自己和科举有缘能考中优等名次,怎料命运弄人,我竟没有那份福分,只能当个低微的小官。
年少时我一往无前的那份痴心至今还留存着,如今年岁老大,却羞于用冷眼旁观后辈应举的模样。
想起杜甫那句感慨纨绔子弟的诗实在令人怅然,原来耽误了大半辈子的,恰恰就是这读书人的身份。

注释

收起展开
  • 秋场屋指宋代秋季举行乡试的考场,这里代指科举考试。
  • 上第科举考试的优等名次,这里泛指考中进士。
  • 粗官宋代特指事务繁杂、地位不高、没有清贵名分的基层小官。
  • 杜陵即唐代诗人杜甫,杜甫自号杜陵野老,其诗作《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有“纨绔不饿死,儒冠多误身”的名句。
  • 儒冠原指儒生佩戴的帽子,这里代指读书人的身份。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛的怨天尤人,全是诗人从自身人生经历中提炼出的真切感慨,情感层层递进,沉挚动人。

首联先点出自己久离科场的闲散状态,看似平淡松弛,实则藏着多年失意的沉郁。颔联回溯自己早年对科举的美好期许,和最终失意的现实形成强烈反差,道尽了无数科场失意士人的共同心境。颈联笔锋一转,写自己虽已年老,却并未彻底凉透心肠,不愿用冷眼否定后辈的进取之心,足见诗人性情的温厚通透。尾联自然化用杜甫的名句,把个人的身世感慨上升到对整个时代读书人命运的共性反思,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”,一生屡试科举不第,中年之后便长期隐居在江西上饶一带。

这首诗是他晚年闲居时,旁观各地士人奔赴科举考场应试,结合自己数十年科场沉浮的亲身经历写下的感怀之作,满含对科举制度下普通士人命运的深度反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: