巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵

相从我自慰无聊,物换星回又斗杓。
近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消。
几年冠盖东南会,逐日舟帆上下潮。
见说公来便寻觅,老怀何更得诗邀。

译文

收起展开
彼此相伴我姑且宽慰自己消解无聊,景物变换星斗轮回又到了斗柄指向新岁的时节。
靠近市井的地方霜气稀薄梅花将要萌动,长长的沟渠没有新雨积存的水已经完全消尽。
多少年来官绅士人常在东南一带相聚往来,日复一日行船的帆影随着潮水上下起落。
一听说您到来我便急忙前去寻访,暮年的疏懒情怀又哪里能想到还能收到您以诗相邀的雅意。

注释

收起展开
  • 斗杓即斗柄,指北斗七星的第五至第七颗星,古人通过观测斗柄指向判断岁时节令,此处代指岁序更新。
  • 冠盖原指官吏的冠服和车乘,此处代指仕宦、士大夫群体。
  • 次韵古代文人酬和诗作的常见体例,严格依照对方原作的韵脚以及用韵次序来创作和诗。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清劲平实,完全没有宋末诗坛常见的浮靡雕琢习气,是韩淲“清思雅韵”诗风的典型体现。开篇从自身寥落的闲居状态写起,点出岁时流转的大背景,自然铺垫出久待知音的怅惘情绪。

中间两联由时序过渡到实景,早梅将绽、沟水全消的初春风物,搭配东南士友往来、舟帆逐潮的行旅画面,一静一动虚实相生,把江南初春的鲜活气息尽数烘托出来。尾联收束到急寻友人、得诗相邀的核心事件,将暮年得遇旧友的欣慰之情写得厚重真挚,全无刻意抒情的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的文人酬唱作品。韩淲作为当时江西诗派后期的代表诗人,长期隐居江南浙赣一带,与东南士林诸多名士交游密切。

诗题中的巩仲至即南宋理学家吕祖谦的门人巩丰,二人是相交多年的挚友。当时巩丰赴浙江赴任,韩淲得知消息后立刻动身前去相见,之后巩丰寄来诗作,韩淲便依照原诗的韵脚次序写下这首次韵酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: