过常山魏寺丞

潇洒薰风佚老堂,溪山围绕水云乡。
高怀不与凡情杂,胜概全无时世忙。
须信贞元朝士在,应怜元祐故家荒。
余生来往奉谈麈,商略吟边饮最长。

译文

收起展开
潇洒和煦的南风吹拂着佚老堂,清溪青山环绕着这片云水弥漫的乡野。
高远的情怀不与世俗凡情混杂,这般绝佳的景致完全没有俗世的奔忙。
应当相信贞元年间的朝士尚有遗存,也怜惜元祐旧臣的世家如今已然荒疏。
余生往来此处手持清谈的麈尾,推敲诗句的间隙饮酒最为酣畅悠长。

注释

收起展开
  • 薰风指初夏时和暖的南风。
  • 佚老堂魏寺丞居所的堂号,取安享晚年、隐逸闲适之意。
  • 水云乡指云水缭绕、远离尘嚣的乡野之地。
  • 胜概指优美的景致、绝佳的风光。
  • 贞元朝士语出刘禹锡诗句,指前朝遗留的贤德之士,此处代指北宋末年的旧臣。
  • 元祐北宋哲宗年号,当时朝中有以司马光为首的元祐党人,多为当世名臣。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,代指清谈、闲谈。
  • 商略此处指推敲、讨论诗句文辞。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,典型体现了韩淲诗作的江湖诗派特色,开篇以景起笔,将隐逸居所的清雅环境尽数托出,毫无尘俗烟火气。

颈联两处用典妥帖自然,既暗合了魏氏家族作为元祐旧家的身世背景,也寄寓了诗人对前朝清流的追慕之情,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

全诗情感真挚,末联落笔于二人谈诗饮酒的日常场景,将隐者不问俗世、诗酒自娱的悠然情态写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲长期漫游吴越各地,途经浙江常山时拜访隐居当地的魏姓寺丞,二人同为前朝仕宦后裔,相谈甚欢便写下这首酬赠之作。

南宋中后期,元祐党禁的余波仍有影响,不少北宋元祐名臣的后人不愿混迹官场,选择隐居乡野,诗中的魏寺丞便是这类隐者的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: