灯夕颇盛郡中相招不能往也

满城歌舞事元宵,溪外苍山雪乍销。
红日渐迟花信动,银蟾初上烛光摇。
幽人自笑居空谷,游子从教往丽谯。
一盏青灯对编简,旧欢如梦壮心凋。

译文

收起展开
全城处处歌舞欢腾,共度元宵佳节,溪水外的苍山积雪刚刚消融殆尽。
白昼日渐悠长,花期的讯息已然萌动,明月刚刚升上夜空,人间的烛光辉曳摇动。
幽居的隐士独自笑着安住于空寂的居所,任凭出游的人们去往华美的城楼赏灯。
我独对一盏青灯翻览古籍书卷,往日的欢娱恍如梦境,壮年的壮志已然凋零。

注释

收起展开
  • 灯夕旧称农历正月十五元宵节夜晚,是民间张灯游乐的传统节日。
  • 雪乍销积雪刚刚消融。乍,意为刚刚、方才。
  • 花信花期的讯息,古人将从小寒到谷雨共二十四候,每候对应一种花信,称二十四花信风。
  • 银蟾月亮的别称,古代神话传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月。
  • 丽谯华美的高楼,这里指郡城中用来登临观灯的高大城楼。
  • 编简古时在竹简上编联而成的书籍,后泛指古籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗采用乐景写哀、明暗对照的艺术手法,开篇先铺陈元宵佳节全城歌舞欢庆的热闹盛景,点出冬去春来、雪消花动的鲜活节候特征,外界的灯火欢腾与后文诗人独处的清冷形成强烈的视觉与心境反差。

诗人没有随俗赴约游赏,反而以幽人自居,安坐青灯之下与古籍相伴,在看似安闲自适的表述之中,暗寓了旧欢已逝、壮志消磨的深沉怅惘,既体现出他不逐世俗浮华的清高品格,也隐隐透出南宋中后期失意文人普遍的壮志难酬的落寞心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居乡野时期的作品,当时元宵游赏的风俗极盛,郡城中官民共聚佳节,处处张灯结彩宴集游乐。

当地的友人纷纷邀约诗人赴宴观灯,诗人却无意参与世俗应酬,便写下这首七律明志抒怀,展现出他疏离浮华、安于诗书自适的生活态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: