过傅骥院竹间

竹深留客南山下,只许幽闲话晚凉。
酒尽更须拚酩酊,诗来犹可共徜徉。
无端薄俗从它转,有底浮华不自忙。
意气如君天地在,床头书大且韬藏。

译文

收起展开
竹林幽深在南山脚下留住来客,只容许隐逸闲人共话傍晚的清凉。
酒喝尽了更要拼着一醉酩酊,诗兴袭来还可以一同自在漫游。
没来由的浅薄俗态任凭它自行流转,那些虚浮的荣华哪里值得你为它奔忙。
像你这样意气高远天地自会为你留有施展空间,床头满卷诗书暂且好好珍藏。

注释

收起展开
  • 傅骥院作者友人的官职代称,其人姓傅,任职于宋代掌管皇家马匹牧养的骥院,具体生平已不可考。
  • 拚酩酊甘愿喝得大醉。拚,意为甘愿、不顾惜。酩酊,形容醉意极深的状态。
  • 徜徉安闲自在地漫游、徘徊。
  • 薄俗浅薄鄙陋的世俗风气。
  • 有底宋代口语,意为“有什么”“为何”。
  • 韬藏隐藏、珍藏,这里指怀才不露,潜心读书修养。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,毫无尘俗应酬之气,开篇便以幽深竹林的清雅场景,烘托出主客二人超脱世俗的隐逸志趣,场景与人物心境完全相融。

颔联写二人酒酣赋诗的畅快交游,毫无拘束的情态尽显知己相得的愉悦,没有丝毫官场往来的客套虚情。

颈联笔锋一转直抒胸臆,表达了不随波逐流、不追逐浮华的价值取向,是南宋中后期大批隐逸文人共同追求的精神境界。

尾联对友人寄予温厚期许,盛赞其高远意气,劝勉他暂敛锋芒,潜心治学待时,语淡情深,余味悠长,是韩淲“清思闲意”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居在上饶一带,与当地一众不慕名利的文人往来唱和,留下了大量清雅闲淡的诗作。

这首诗是他造访友人傅氏的居所时所作,傅氏任职于宋代掌管皇家马匹牧养的官署骥院,居所遍植竹林,二人在竹下闲聚相谈甚欢,诗人便写下这首七律赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: