寄耿运干

霍庙湖深浙水边,雪村来往定翛然。
薰风六月上塘路,得雨九秋东坝田。
酒政应缘因禄仕,诗家拔俗在吟篇。
翩翩银笔经年别,岩壑风流想后先。

译文

收起展开
霍庙旁湖水深湛紧邻浙水之畔,你在飘雪的村落间往来行止定然潇洒悠然。
六月和暖的南风拂过上塘的驿路,九月深秋时节东坝的田地得雨长势正好。
你分管酒税事务本是为了领取俸禄出仕,作为诗人超脱凡俗的志趣全在吟咏的诗篇之中。
你手持银笔文采风流我们已经分别多年,遥想你徜徉山林泉壑间的风雅气度定能追步前贤。

注释

收起展开
  • 运干宋代官职“转运司干办公事”的省称,是转运司的属官,分管各类地方具体政务。
  • 霍庙浙东地区祭祀霍山的祠庙,临近浙水湖泊,是诗中友人活动的核心地域。
  • 翛然自由自在、潇洒无拘的样子。
  • 薰风指初夏时节的和暖南风。
  • 九秋秋季的第九个月,即农历九月,也泛指深秋。
  • 酒政古代官府主管酒税征收、酒类专卖的事务,是宋代转运司属官常分管的政务之一。
  • 银笔笔杆饰银的毛笔,常用来代指人文采出众、下笔迅捷。

赏析

收起展开
这首赠寄诗章法井然,先从友人所处的浙东地域风光落笔,以清逸的湖山村落意象烘托友人潇洒出尘的气质,毫无俗套应酬的陈腐之气。

中间两联对仗工整,一句写夏日行旅、一句写秋岁农事,一句写仕宦本职、一句写诗文志趣,虚实对应,将友人既恪尽官守又不耽于俗务的形象刻画得十分饱满。

收尾处点出经年离别的思念,以岩壑风流的期许收束,既见二人交谊之深,也尽显南宋中后期江湖诗人追求清雅脱俗的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终身未登显宦,长期隐居于上饶一带,与当时诸多地方官员、文人雅士多有酬唱往来。

这首诗是他寄给友人耿姓转运司属官的赠寄之作,诗中既问候了友人的仕宦生活,也表达了对友人诗才与风雅襟怀的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: