昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋

幽人何许不怀贤,忍把清诗与世传。
可惜吕曾祠宇地,独留香火寺僧缘。
入林去踏山头月,裹茗来烹井底泉。
病着偶辜城北约,尚吟余意得同焉。

译文

收起展开
隐居高士们无时无刻不感念先贤,怎忍将这般清雅的诗作随意在世间流传。
可惜这片曾是吕本中、曾几立祠的故地,如今只余下寺院僧人与香火相伴的因缘。
众人走入山林去踏赏山头上的月色,带上新茶来烹煮井底下的清泉水。
我身染小病意外辜负了城北的雅约,尚且能通过吟咏诗作与大家的余兴意趣相通。

注释

收起展开
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋著名诗人,是韩淲的至交好友,二人常有诗文唱和。
  • 茶山山名,位于今江西上饶境内,是南宋中后期文人游赏雅集的知名胜地,留有吕本中、曾几等前辈文人的活动遗迹。
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 幽人指隐居的高士,这里指代赵昌甫等受邀同游的友人。
  • 裹茗携带茶叶,是古代文人游山时的常见雅事。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,尽显宋代隐逸文人的清雅襟怀,开篇从友人传来的清诗落笔,既赞许了同游诸人的贤雅品格,也暗合茶山传承已久的深厚人文底蕴。

中间两联纯用想象笔法,勾勒出友人游山的雅事:踏月入林、烹泉煮茶的场景清逸出尘,把茶山游赏的诗意烘托到极致,也暗含自己无法亲临现场的悠然向往。末联点出自己因病失约的处境,却不落寻常怅然的俗套,点明即便身不能至,精神意趣也能与同游友人相通,尽显宋诗重神交、重意趣的审美特质,全无局促遗憾之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,当时韩淲隐居在上饶一带,与赵昌甫等一众志趣相投的文人交好,时常结伴游赏周边山水。

赵昌甫邀约同好前往茶山游览览胜,茶山是南宋著名的文士雅集胜地,曾几自号茶山居士便缘于此地,韩淲因病无法赴约,便依照赵昌甫所作原诗的韵脚创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: