山中上巳宋六成甫见过留饮

风光流转景常新,且乐林泉自在身。
曲水流觞知上巳,落花啼鸟近残春。
快倾座上一壶酒,莫染人间半点尘。
兀兀篮舆好归去,路平微雨草如茵。

译文

收起展开
时光流转风光岁岁常新,暂且安享栖身林泉的自在逍遥。
曲水流觞便知今日是上巳佳节,落花纷飞啼鸟声声已是暮春时分。
快把座上的一壶美酒尽数倾饮,切莫沾染世俗人间的半分尘垢。
乘着安稳的竹轿尽兴归去,雨后平路上青草软得如同绒毯。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有临水祓禊、踏青宴饮的习俗。
  • 曲水流觞古代文人雅集的经典活动,众人围坐于弯曲的溪水边,将酒杯置于水面漂流,酒杯停在谁面前谁就取而饮之,是上巳节的传统雅事。
  • 残春暮春,春季即将结束的时节。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制软轿,是山林出行常用的轻便代步工具。
  • 如茵像垫着的绒毯一样柔软茂密。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全体现了韩淲作为江湖诗派核心诗人崇尚清野、厌弃尘俗的审美取向。

全诗从流转的春日风光起笔,将上巳雅集的千年传统意趣和隐居山林的闲适心境融为一体,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把南宋后期部分文人不慕名利、追求精神自由的状态描摹得淋漓尽致。末尾两句写乘轿晚归、雨润草青的场景,以景结情余味悠长,将整首诗的隐逸闲适意境烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期江湖诗派的代表性隐逸诗作之一。

韩淲一生不慕仕进,长期隐居于江南山林,这首诗作于他山中闲居之时,恰逢上巳节友人宋六成甫专程来访,二人同游宴饮、畅抒怀抱,诗人便写下了这首清逸淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: