铅山徐子融茅斋留饮次其韵

茅山从此占西湖,须信高人德不孤。
临水未能忘汝颍,爱山还肯羡匡庐。
眼前孤劲竹尊者,世上浮名松大夫。
浩气已充真乐地,宁论实相与虚无。

译文

收起展开
你在茅山修筑茅斋,从此独占了西湖般的秀美湖山,要相信德行高尚的人必然不会孤单,自有同道前来相伴。
靠近溪水闲居,仍难忘汝水颍水畔的旧游岁月,喜爱青山的你,哪里会去羡慕庐山的盛名呢。
眼前孤高劲直的青竹是品格高洁的尊者,世间那些虚浮的名声,在苍松面前都不值一提。
胸中充塞浩然正气,便已经身处真正的安乐之地,哪里还要去争辩什么实体实相和虚空虚无的差别呢。

注释

收起展开
  • 次其韵古代文人唱和的常见形式,严格依照对方诗作所用的韵脚次序来创作和诗。
  • 汝颍汝水与颍水的合称,是古代众多高士隐居的著名流域,这里代指前代贤人的隐居旧地。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期匡氏兄弟七人隐居于此,故而得名,是古代著名的名山胜境。
  • 竹尊者对孤劲青竹的戏称尊称,佛教常称德行圆满的长者为尊者,这里用来赞誉竹子高洁不折的品格。
  • 松大夫典故出自秦始皇封泰山避雨的松树为五大夫,后世俗称松树为松大夫,这里暗喻松树不慕浮名的品性。

赏析

收起展开
这首诗融山水意趣与理学内核于一体,没有堆砌华丽辞藻,通篇流露着宋代儒士安贫乐道的从容气象。

首联直接点出茅斋主人的高德,暗合《论语》中“德不孤,必有邻”的经典义理,自然带出二人志同道合的交谊。颔联两处用典不着痕迹,既拓宽了诗作的时空维度,也凸显了主人不慕虚名、安于当下的人生选择。颈联以拟人化的戏称写竹与松,意趣横生,将传统松竹意象的品格内涵做了更鲜活的延伸。尾联直接以孟子“浩然之气”的理学核心立意,跳出了佛道两家关于实相虚无的思辨窠臼,彰显了宋代理学家向内求仁、不假外求的精神追求,是宋诗“以理见胜”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期的作品,韩淲长期寓居江西上饶,与铅山当地的儒士交往密切。

诗题中的徐子融是朱熹的入室弟子,笃信程朱理学,在铅山山间修筑茅斋隐居治学,韩淲到访做客饮酒,依照徐子融原作的韵脚次序创作了这首和诗,是南宋中后期理学家群体交游唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: