曾广漕见过

舟车亦过水村来,猿鸟无惊自不猜。
化雨江西贵先觉,宣风广右属行台。
诗书发冢人千里,桃李成蹊酒一杯。
雪岸舣蓬春动处,寻诗野老亦清哉。

译文

收起展开
你乘车驾舟穿过水村专程前来,林间猿鸟见了也不惊惶,全无猜忌之心。
润物的教化润泽江西之地最看重先知先觉,宣扬仁风遍及广右,正依托你这行台重臣。
世人多有掘墓求诗书的虚浮陋习,你却不远千里枉驾来访,贤名远播如桃李成荫,我们举杯畅饮。
积雪的岸边停着篷船,春意萌动之时,我这个寻诗的山野老翁心境也格外清逸洒脱。

注释

收起展开
  • 广漕广南漕运使的简称,是宋代管辖广南西路财赋、漕运事务的官职,这里指题中的曾姓访客。
  • 化雨长养万物的时雨,比喻循循善诱、润物无声的政教教化。
  • 广右即广南西路,宋代行政区划,大致相当于今广西一带,古人以西为右,故称广右。
  • 行台指地方上代表中央行使权力的行政机构,这里代指担任漕运使的访客所掌的官署与身份。
  • 诗书发冢语出《庄子》,讽刺世俗之人假借求取古籍诗书的名义盗掘古墓,此处暗指当时学界不重实学、厚古薄今的虚浮风气。
  • 桃李成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,比喻品德高尚的人无需自我宣扬,自然会得到众人的仰慕归附。
  • 舣蓬把船停靠在岸边,舣是停船靠岸的意思,蓬指以蓬草为篷的简易小船。

赏析

收起展开
这是一首气韵冲淡的酬赠七律,全诗毫无俗套的谀美之辞,将宾主二人的品格志趣融于水村春景的描摹之中,格调清逸脱俗,典型体现了韩淲诗作“清思闲意”的艺术特色。

开篇两句落笔便营造出毫无尘俗机心的会面氛围,车马舟船穿村而过,连惯常怕人的猿鸟都毫无惊猜,足见访客襟怀坦荡,也衬出隐居之地的清幽安宁。中间两联承上转合,既称颂了友人推行教化、施政有方的政绩,也暗讽了当时虚浮的世风,盛赞其以德服人的贤名。尾联收束到眼前春景与自身志趣,积雪初融、春意萌动的岸边,停着访客的篷船,诗人以寻诗野老自居,将主客二人超脱世俗的清雅襟怀尽数托出,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居在上饶乡间水村,与当时朝野诸多文人官员多有往来酬唱,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于宋宁宗嘉定年间,时任广南漕运使的曾姓友人途经上饶,专程到韩淲的隐居居所拜访,二人饮酒论诗,韩淲便写下这首七言律诗记录此次会面,既称颂了友人的政声德行,也抒发了自己隐居乡野的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: