次韵仲至至日相过

微官谁复肯来过,名胜凋零已不多。
忍为故人疏酒盏,漫将佳节付诗歌。
闲情只道山林好,老态其如岁月何。
静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲。

译文

收起展开
身居低微闲职,谁还肯专程前来探访,如今昔日的名流贤士凋零散佚,已经所剩无几。
怎忍心面对故人来访却疏远了酒杯,姑且把这难得的冬至佳节交付给吟咏的诗歌。
平素闲居的心境只觉山林隐居最为惬意,可岁月催人人渐老去,对此又有什么办法呢。
寂静的深夜里我们在小楼中相对久坐,满卷的新诗佳作,只有反复抚玩品读。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作酬答作品。
  • 至日此处指冬至日,是古代十分受重视的传统节气,民间有冬至访友、宴饮吟咏的习俗。
  • 名胜指名流贤士,当时有名望的才俊之士。
  • 摩挲用手反复抚弄把玩,此处形容二人品读新诗时爱不释手的情态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派清雅冲淡风格的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,所有情感都从日常相处的细节中自然流出。

开篇先点出世态寥落、知音稀少的现状,反而反衬出友人仲至冒寒来访的情谊格外厚重,为全诗的友朋相得主题铺垫了底色。中间两联一转,既写二人对酒吟诗的林下雅趣,也暗含了岁月蹉跎、年华老去的淡淡怅惘,却并不颓丧,反而透出隐者安时处顺的旷达襟怀。末联收束到深夜小楼对坐、把玩新诗的静谧场景,将知己相逢的暖意完全融于夜色之中,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是韩淲隐居上饶乡间期间的酬唱作品。

韩淲与同代诗人赵蕃(字仲至)为莫逆之交,二人都不慕仕进,常年以诗文往来唱和。时值冬至节气,赵蕃专程冒寒过访韩淲的山居,韩淲便依照赵蕃来访时所作原诗的韵脚,写下了这首次韵酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: