谭南恩见过

正在山前看木犀,儿童惊报故人来。
急扶藜杖过桥去,喜见朱轓作牧回。
岭外山川多瘴疠,江南朝市有尘埃。
经行又泥冰溪水,且折清香荐一杯。

译文

收起展开
我正站在山前观赏盛放的木犀花,家中小童忽然跑来惊报故人到访。
我连忙拄着藜木拐杖快步走过桥去,欣喜地望见你任满乘官车归来。
岭南的荒远之地向来多湿热瘴疠之气,江南的朝堂市井也满是世俗尘埃。
我们行经之处踩过结着薄冰的溪岸泥地,暂且折下带香的桂花,举杯共饮聊表相逢之意。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气浓郁,是江南秋日常见的花木。
  • 藜杖用藜木的老茎制成的拐杖,是古代隐者常用的代步器物。
  • 朱轓古代刺史、郡守级别的官员所乘的车,车箱两侧的屏障涂成红色,这里代指谭南恩的官车。
  • 作牧指担任州郡的行政长官,这里指谭南恩出任恩州知州。
  • 瘴疠岭南一带山林间湿热蒸郁、容易引发疾病的瘴气。
  • 荐原指祭祀时进献物品,这里指以香花佐酒,祝祷尽兴的意思。

赏析

收起展开
这首诗以日常纪事入笔,情感脉络流畅自然,全无雕琢痕迹。开篇先写自己闲居赏桂的悠然状态,随后孩童报信、扶杖出迎两个动作一气呵成,把见到老友时的急切欣喜写得跃然纸上。

颈联两句宕开一笔,既暗含对友人远赴岭南任官、饱受瘴疠之苦的关切,也带出对江南官场世俗纷扰的厌弃,暗合诗人自己隐居不仕的人生选择。尾联收束到眼前相聚的场景,折桂荐酒的动作清雅悠然,把老友相逢的真挚情谊融在木犀的清香之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居于信州上饶的乡间,与当时诸多仕宦文人交游密切。

这首诗作于韩淲隐居期间,友人谭氏此前赴岭南恩州任知州,任满北归途中特意绕道前来拜访韩淲,二人是相交多年的旧友,韩淲见到老友十分欣喜,便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: