斯远入吴就春官试因相过偶成

春风闲日小楼居,门外欢迎长者车。
道旧祇如前日事,别来不觉近年余。
烟花帝里宜同醉,杖屦湖山可自如。
趁取好怀寻好句,人生何必爱吾庐。

译文

收起展开
春风和煦的清闲日子我正闲居小楼,连忙到门外迎接您这位德高望重的来客车马。
叙说起旧日的交情就像发生在昨天的事,分别之后不知不觉已经过去一年多的时光。
繁花如烟的京城正适合我们一同畅饮沉醉,拄着拐杖游赏湖山也能自在随性无拘无束。
趁着此刻兴致正好搜寻动人的诗句,人生在世又何必非要眷恋自己的小小屋庐呢。

注释

收起展开
  • 春官试唐宋时期礼部主持的进士考试的别称,源自《周礼》春官掌贡举的典制。
  • 长者车德高望重的人所乘的车,此处是诗人对友人赵蕃来访的尊称。
  • 道旧叙谈旧日的交谊与过往往事。
  • 烟花帝里繁花如烟的京城,此处指南宋的都城临安。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,代指优游山水的闲适行止。
  • 吾庐我自己的屋舍,此处代指个人狭小的居处与安逸的小天地。

赏析

收起展开
这首诗语言平易冲淡,全无雕琢痕迹,完全是老友相见时发自肺腑的真情流露,深得宋诗以意取胜的特色。

首联直接点出场景,把闲居的悠然心境与迎接老友的欣喜融于一处,亲切自然毫无世俗客套之感。颔联叙旧,将久别重逢的恍惚感写得十分真切,把岁月悄然流逝的感慨藏在平淡的叙述里,沉挚动人。颈联宕开一笔,既想象友人到京城之后的游赏之乐,暗含对友人此番赴试顺遂的美好祝愿,也点出二人共同的山水志趣。尾联笔锋一转,跳出寻常赠别诗的惜别惆怅,翻出旷达洒落的人生境界,点明只要心怀佳兴随处皆可安适,不必拘守于一隅的小家,格调高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的赠友之作,收录于其所著《涧泉集》中,是韩淲闲居江南时期的作品。

诗题中的“斯远”即南宋著名诗人赵蕃,字斯远,是韩淲相交多年的至友。“春官试”是礼部主持的进士考试的别称,因《周礼》中春官掌管贡举事务,后世便以春官代指礼部。当时赵蕃要前往吴地参加礼部会试,途中特意绕路拜访闲居的韩淲,二人相见欢洽,韩淲便写下这首即兴之作,既记录重逢的欣喜,也为友人送行赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: