八月六日伯皋见过

华发秋来忽满梳,故人相见意何如。
强亲杯酒欢无几,尚觉篇章兴有余。
世事纷然随野马,吾生老矣信蘧庐。
林间已下萧萧叶,雨过空山木影疏。

译文

收起展开
入秋以来我鬓边的白发忽然多到满梳都盛不下,老友你前来相见,此刻的心情究竟如何呢。
勉强举杯共饮,欢聚的时光没有多少,可品读诗文的兴致尚且十分充裕。
世间万事纷纷扰扰都如同转瞬即逝的游气尘埃,我这人生已到暮年,深知天地不过是暂居的客舍。
树林间已经飘下了萧萧的落叶,山雨过后空旷的山林里树影变得格外稀疏。

注释

收起展开
  • 伯皋即赵伯皋,韩淲的至交友人,为宋代宗室后裔,二人多有诗文唱和往来。
  • 华发花白的头发,代指诗人已至暮年。
  • 野马典出《庄子·逍遥游》,指山野间浮动的游气尘埃,此处喻指世间纷扰无常、转瞬即逝的万事万物。
  • 蘧庐典出《庄子·天运》,指供旅人临时歇脚的客舍传舍,此处喻指人在世间的寄居状态,认为天地不过是所有人共同的临时居所。
  • 萧萧形容风吹落叶的萧瑟声响与飘落姿态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人隐者酬唱诗的典型作品,整体风格冲淡平和,将老友相逢的淡淡欣喜与暮年通透的人生哲思融为一体,全无刻意雕琢的匠气。

诗歌首联从秋来生白发的日常状态起笔,点出故人登门的核心事件,平实的问句里藏着久别重逢的松弛感慨。颔联写相聚饮酒论诗的场景,欢宴虽短却诗兴绵长,暗合二人相交多年无需多言的默契。颈联自然化用《庄子》的两个典故,不着痕迹地将个人的暮年之感上升到对世事人生的通透认知,尽显隐者跳出世俗桎梏的旷达心境。尾联收束到眼前山间秋景,落叶萧萧、雨过影疏的清疏画面,恰好映衬出诗人脱离世俗纷扰之后澄澈淡然的精神境界,景与情完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期诗人韩淲晚年退居上饶乡间时的作品。韩淲一生未任显职,中年后便归隐田园,不逐仕途名利,与当地文人旧友交游唱和,是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人。

诗题中的“伯皋”即赵伯皋,为宋宗室后裔,是韩淲相交数十年的至交好友,二人常有往来酬赠,这首诗便是赵伯皋在八月初六专程登门探望闲居的诗人时,二人相聚叙旧后诗人写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: