张以道见过

霜檐明日晓晴天,忽有骚人到眼边。
煮餠漫留寻旧话,烹茶还得写新篇。
旅怀但且官天地,世道全凭酒圣贤。
回首山鸣钟暮起,水浮桥外耿墟烟。

译文

收起展开
霜覆屋檐的时节明日便是晴朗的晨晓,忽然有诗人友人出现在我眼前。
煮了家常面食随意留客叙说旧日往事,煮茶对坐之间还得以题写全新的诗篇。
羁旅的心怀姑且把天地当作寄身的府邸,世间的种种纷扰全靠美酒消解出旷然境界。
回头时山间暮色里晚钟悠悠响起,流水浮桥之外村落的炊烟正明亮弥散。

注释

收起展开
  • 见过古人访友的谦敬说法,意为登门拜访我。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指诗人,这里指代友人张以道。
  • 煮饼宋代民间常见的汤煮面食,是普通人家待客的简易饭食。
  • 官天地把天地当作自己的官署府邸,指不以世俗官位为念,在天地间自在遨游的旷达心境。
  • 酒圣贤三国时曹操禁酒,时人讳言酒,称清酒为圣人、浊酒为贤人,后世便以酒圣贤代指美酒。
  • 耿墟烟村落间的炊烟明亮清晰的样子,耿指光明显明的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清浅自然的语言书写故人到访的朴素欣喜,全无雕琢堆砌的痕迹,深得江湖诗派清健闲淡的风味。

首联先点出晴日访客忽至的惊喜感,霜檐清寒的背景反衬出友人骤然登门的暖意。颔联截取留客叙旧、煮茶题诗的日常细节,把老友相逢松弛惬意的氛围写得真切动人。颈联笔锋宕开,跳出细碎的人事描写,抒发超脱世俗的旷达襟怀,把个人的羁旅愁绪、世道的纷扰繁杂都消解在美酒与天地的旷远境界中。尾联以暮钟、墟烟的清旷景致收束全诗,将人事相逢的暖意完全融入苍茫淡远的暮色里,余味悠长,尽显宋末隐逸诗人的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲闲居上饶涧泉时期的交游酬赠作品。

韩淲一生淡泊仕进,长期隐居乡野,是当时江湖诗派的代表人物之一,与诸多隐逸诗人往来唱和,张以道便是他的挚友,这首诗正是友人专程登门拜访时,诗人有感于故人相逢的欣喜写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: