十二月初九日雪尹子潜来

九峰庵上雪中眠,夜半寒枝落枕前。
虚旷益知身老大,静深惟觉梦清圆。
山围漠漠无通路,田缺幽幽有暗泉。
雅志能来得同榻,雨岩人必为吟传。

译文

收起展开
我在九峰庵中卧于雪色之间沉沉睡去,夜半时分寒枝上的落雪簌簌飘落到枕前。
身处空阔的天地间愈发感知到年岁已长,在静谧幽深的氛围里只觉得梦境清润圆融。
群山环绕四野迷蒙完全看不见通行的道路,田埂的缺口处隐隐流淌着暗伏的泉水。
你怀着高雅的志趣前来与我同榻相聚,雨岩居士必定会把这段雅事赋诗传扬。

注释

收起展开
  • 九峰庵山间的佛寺,是韩淲隐居时常去的游憩居所。
  • 清圆清润圆融,这里形容梦境澄澈安宁,毫无俗事纷扰。
  • 漠漠迷蒙广远的样子,形容大雪覆盖山野后视野模糊的状态。
  • 雅志高雅脱俗的志趣,这里指友人冒雪来访的清兴。
  • 雨岩南宋诗人辛弃疾的号,辛弃疾曾在上饶一带筑室闲居,与韩淲多有交游。

赏析

收起展开
全诗以雪天山居的日常场景入笔,没有刻意雕琢的痕迹,将寒夜的清寂感写得细腻入微。开篇两句从自身卧雪的体验落笔,寒枝落雪的细节极富画面感,将冬夜的冷意轻轻铺展出来。

中间两联由景入情,从外在环境的虚旷静深,过渡到对自身年岁、心境的体察,景与情完全交融,暗合了宋调诗歌理趣见长的特点。山围无通路、田缺有暗泉的对句,一显一隐,将雪中山居的幽僻氛围渲染到极致。

收尾两句落到友人来访的知己之喜,在通篇清冷的底色上添了一层暖意,冒雪相访的雅事,足见二人志趣相投的深厚交谊,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,当时韩淲隐居于信州上饶(今江西上饶)一带,长期寄迹山林,与当地文人隐士交游往来。

尹子潜是韩淲的挚友,二人常以诗唱和,某次冬日大雪封山之际,尹子潜特意冒雪赴山中拜访,韩淲欣喜之余便写下这首记事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: