送赵余干宰允中

梦寐湖山同雅集,溪篷还送宰余干。
苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢。
花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干。
琵琶洲畔弦歌地,一上乘风眼更宽。

译文

收起展开
往日我们在湖山胜处雅游相聚的情景常入梦境,如今我在溪边船篷下为你送行,你要前往余干担任县令。
匆忙之间提笔写下诗句斟酌诗律,偶然相逢举杯共饮,满座都是欢笑与欢悦。
繁花盛事柔丽繁茂,春天又悄然过去,麦收时节天气清和疏淡,刚下过的雨已经干透。
余干的琵琶洲畔本就是礼乐施政的地方,你此去乘风上任,眼界胸襟定会更加开阔。

注释

收起展开
  • 赵余干宰允中即赵允中,余干是宋代江南东路饶州属县,宰即县令,意为赴任余干县令的赵允中。
  • 溪篷溪边的篷船,这里指送别时停靠在溪岸的客船。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。
  • 醪原指浊酒,这里泛指美酒。
  • 麦天麦子成熟的初夏时节。
  • 琵琶洲余干县境内的名胜,位于信江之中,是当地历代文人游赏的胜地。
  • 弦歌地指礼乐教化、施政安民的地方,出自孔子弟子子游在武城弦歌治政的典故。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗的悲戚俗套,格调清朗开阔。

开篇先忆往日同游湖山的雅趣,再点出当下送别的场景,仓促间赋诗、把酒言欢的细节,尽显二人交谊的深厚随性,没有丝毫客套的疏离感。颈联落笔于暮春初夏的清和景致,繁花过尽、新晴麦陇的画面冲淡了送别的怅惘,为尾联的期许做足了铺垫。末句化用弦歌治政的典故,既点出友人赴任之地的人文底蕴,也寄寓了诗人对友人施政安民、舒展抱负的美好祝愿,全诗情感真挚,意境疏朗,尽显南宋中期文人送别唱和的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的送别诗作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

韩淲长期居于上饶一带,与当地文人交游唱和频繁,友人赵允中即将赴任余干县令,诗人在送别之际写下这首诗,既忆往昔交游之乐,也寄寓了对友人赴任的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: