潘德久置酒柳洲小楼

几年九日西湖酒,此际从公把菊花。
酬唱不知留客舍,登临无奈得诗家。
水舟又掠空潭浪,山屐经行两岸沙。
白发清尊乃如许,数株杨柳傍楼斜。

译文

收起展开
数年来每逢重阳九日我都在西湖饮酒,此刻有幸陪同您一同把玩赏菊。
我们诗词相互唱和,浑然不觉留连在客舍,登高览胜间不知不觉就跻身同游诗友之列。
湖面的轻舟掠过大片空明潭面的细浪,我脚著登山屐踏过湖岸两边的沙路行游。
满头白发对着杯中清酒光景便是这般自在,几株杨柳斜斜依偎在小楼旁。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,自古就有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 酬唱也作唱酬,指文人之间以诗词互相赠答、和韵往来。
  • 山屐专门用于登山的木底鞋,相传为南朝诗人谢灵运所创,后世常用来代指登山出游。
  • 清尊指盛着清酒的酒杯,代指清酒,“尊”是古代盛酒的器皿,后世也写作“樽”。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,完全贴合西湖秋日宴游的闲适意趣。开篇从往年重阳饮酒的旧事说起,自然落到当下与友人把菊的实景,起笔平实亲切,毫无造作之感。

中间两联先写宴集酬唱的快意,再铺陈柳洲周边的湖山胜景,水舟掠浪、人踏沙行的画面动静相宜,将西湖秋日的清旷景致描摹得鲜活可感。收尾两句以白发对清酒、杨柳傍楼的闲淡画面收束,没有刻意抒发浓烈的悲喜情绪,却将南宋中期江湖诗人游赏山水、友朋唱和的清雅生活意态展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,为江湖诗派的代表人物之一,与永嘉诗人潘柽(字德久)交谊十分深厚。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲旅居临安西湖一带,友人潘德久在西湖畔柳洲的小楼设下酒宴,邀约他重阳同游宴集,二人登高赏菊、酬唱赋诗,韩淲兴之所至便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: