初六日民瞻古梅下留饮

眼到梅花便有诗,园居支径入疏篱。
崔嵬自与人高古,烂熳谁知我笑嬉。
烟湿远荒吟不尽,雨收幽隐醉为宜。
新年陡觉新愁少,坐对南枝更北枝。

译文

收起展开
目光刚触到盛放的梅花,胸中便涌起诗情,顺着园子里的小路,一路走进疏篱围起的梅园中。
古梅枝干苍劲巍峨,素来就和赏梅人的高古意趣相投,这般烂漫的意态,旁人谁能知晓我此刻的欢愉笑意。
荒远郊野烟霭湿润,景致清妙吟咏不尽,雨脚收停之后,在这幽隐的梅园中饮酒沉醉最是相宜。
新岁刚过陡然觉得往日的愁绪消减了大半,我闲坐对着满树梅花,从南枝望到北枝悠然自得。

注释

收起展开
  • 民瞻作者的友人,是南宋时期隐居上饶一带的文士,具体生平已不可详考。
  • 崔嵬本指山势高峻的样子,这里形容古梅的枝干苍劲盘曲、姿态古拙高耸。
  • 烂熳也作烂漫,这里既指梅花盛放、生机盎然的样子,也指诗人舒展愉悦的精神状态。
  • 陡觉忽然感觉到,陡然发觉。

赏析

收起展开
这首诗通篇将咏梅、写人、抒怀三者融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显南宋中后期江湖诗派自然清逸的典型诗风。

诗人从见梅生诗的瞬时感兴落笔,将古梅的高古品格和自己的旷达心境完全打通,人与梅两两相照,物我之间没有丝毫隔阂。结尾处坐对南北梅枝的细节,将新年之后俗愁尽消、悠然自适的隐逸意态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的别集《涧泉集》,创作于宋宁宗年间的某个正月初六,是诗人赴友人民瞻之约,在其居所的古梅树下留饮赏梅时写下的即兴作品。

韩淲终生未仕,长期隐居在江西上饶一带的山林之间,与当地文人隐士交游唱和,踏雪寻梅、花下饮酒是他隐逸生活里极具代表性的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: