雪后昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其二

年来闲得傲山林,肯怪连天雪作阴。
苏武不眠身自健,袁安高卧兴何深。
嬾穿东郭先生履,细和西湖处士吟。
无限目前今古意,岁华如许老骎骎。

译文

收起展开
这些年闲散自在得以傲啸山林,又怎会怪罪漫天飞雪酿出阴沉天气。
苏武雪夜不眠身形依旧强健,袁安僵卧雪中志趣何等高远深沉。
懒得穿上东郭先生那破漏的鞋履,从容细和林逋当年的隐逸诗作。
眼前涌动着无限贯通古今的意绪,岁月这般疾速流逝,人也渐渐老去。

注释

收起展开
  • 袁安高卧出自《后汉书》典故,袁安未出仕时洛阳遭遇大雪,百姓都出门乞讨食物,唯独袁安僵卧家中不愿打扰旁人,是古代高士坚守志节的经典意象。
  • 东郭先生履出自《史记·滑稽列传》典故,东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣衫破旧鞋子也漏洞百出,走在雪中鞋底完全踏破,是形容寒士清贫落魄的经典典故。
  • 西湖处士指林逋,北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,后人尊称其为西湖处士。
  • 骎骎本指马快速奔跑的样子,此处用来形容时光疾速流逝,人也随之渐渐老去的状态。

赏析

收起展开
这首诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都紧扣雪天、隐逸、高士的核心主题,将不同时代雪天相关的高士事迹串联起来,形成了跨越时空的精神共鸣。

全诗没有刻意描摹雪景的形态,而是以雪为核心背景,借苏武、袁安、东郭先生、林逋四位前贤的典故,层层递进地抒发了自己安于隐逸、不逐世俗的高洁志趣,末尾落到岁华流逝的感慨,更添了一重与友人相聚惜别的温厚情味,是南宋中后期江西诗派后续隐逸诗人群体交游唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,创作于南宋宁宗年间,当时韩淲隐居在上饶一带,与赵蕃(号章泉,即题中昌甫)、徐斯远等一众崇尚清节的隐逸文人交游十分密切。

时值雪后初寒,赵昌甫即将返回章泉的山居,徐斯远等友人一同前来韩淲的居处设宴留饮,席间众人谈论起北宋隐逸诗人林逋的诗作,相约各自赋诗唱和,本诗就是当时席间所作的第二首同题作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: