雪后昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其三

竹边松外最清新,烟敛风回净辟尘。
江阔远分垂钓叟,山空时过采樵人。
摩挲望眼寻幽径,抖擞闲身访近邻。
三白会须能一饱,茗盂聊且寄吾真。

译文

收起展开
竹林旁松涛外的天地最为清新鲜洁,烟霭收尽和风徐来,涤荡尽所有尘埃。
江面辽阔,远处能望见独自垂钓的老翁,山中空寂,不时有砍柴的樵夫穿行而过。
我揉着望得发酸的双眼寻觅幽僻的小径,舒展闲散的身躯探访邻近的好友。
三场大雪过后定能迎来丰年、人人温饱,我且端起茶碗,暂且寄放我率真自然的本心。

注释

收起展开
  • 章泉南宋诗人赵蕃的别号,也是他在玉山的隐居居所名称。
  • 摩挲原指用手轻轻抚弄,这里形容极目远眺、望得眼酸的样子。
  • 抖擞原指抖动衣物掸去尘土,这里指舒展放松闲散的身心。
  • 三白指连续三场降雪,古时民间认为腊月下三场大雪预兆来年丰收,可保百姓粮足温饱。
  • 茗盂盛茶的碗盏,这里代指饮茶闲居的生活。

赏析

收起展开
全诗以雪后初霁的山野清景开篇,取景集中于竹松环绕的林下空间,烟敛风回的细节精准烘托出大雪过后天地澄澈的氛围,没有丝毫俗世尘杂的气息,从开篇就暗合了林逋诗作冲淡闲远的核心意趣。

颔联两句远近结合,将渔樵传统的隐逸意象融入开阔空寂的雪景之中,没有刻意雕琢的痕迹,仿佛随手拾取眼前所见的画面,就勾勒出了远离尘嚣的山林生活图景。

颈联由写景转向写人的活动,诗人与同来的友人一同寻径访邻,动作随性自在,完全没有世俗应酬的拘束感,把南宋隐逸诗人群体日常交往的松弛状态写得鲜活真切。

尾联由景及情落到抒怀,既点出了雪兆丰年的朴素祈愿,又以饮茶明志的细节收束全篇,不追求功名利禄,只愿在日常闲居中安放自己的真性情,尽显宋末山林诗派清雅冲淡的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今江西上饶)一带,与赵蕃(号章泉,字昌甫)、徐斯远等一众崇尚清雅隐逸的江南诗人往来唱和,形成了颇具特色的山林诗人群体。

大雪初晴之后,赵昌甫即将返回自己的章泉别业,徐斯远等多位友人一同前来韩淲的居所造访,众人留饮闲话,席间共同吟咏林逋冲淡闲远的诗作,相约同题分韵赋诗,本诗就是这场聚会中创作的第三首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: