诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其二

柱杖敲门借竹看,步随纾曲转林端。
架边绿蔓阴成幄,桥下清流春有湍。
君作屋庐嫌近俗,我因岩谷遂深盘。
傥思出郭少尘事,或命巾车初不难。

译文

收起展开
我拄着手杖敲开友人院门,一同去观赏竹林,脚步顺着蜿蜒小路走到林的尽头。
竹架边的绿色藤蔓长势繁茂,浓荫如同搭起的天然帐幕,桥下清澈的春水流淌,带着轻快的急湍声。
你们建造居所,特意避开喧闹的俗世,我因为喜爱山林岩谷的清幽,便长久在此盘桓隐居。
倘若你们想要出城远离俗世的种种烦扰,随时驾着轻便的小车来访,本来就一点也不困难。

注释

收起展开
  • 柱杖同“拄杖”,手持手杖。
  • 纾曲舒缓曲折,这里指蜿蜒的山间小路。
  • 幄帐幕,篷帐。
  • 湍湍急的水流。
  • 屋庐房屋,居所。
  • 深盘长久盘桓逗留,指隐居于此。
  • 傥同“倘”,倘若,假如。
  • 出郭出城,远离城郭的闹市。
  • 巾车有帷幕的轻便小车,古代隐士常乘坐这种车出游访友。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清逸,句法流转自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从访友赏竹的日常行迹写起,采用移步换景的手法,将林端野趣、藤蔓浓荫、桥下春湍的乡居景致次第铺展,画面鲜活生动,满溢着不受尘俗拘束的闲适气息。

后半篇由景及人,直陈志趣,既赞许友人不逐流俗的高洁品性,也表明自己隐居岩谷的本心,最后以邀约友人随时来访作结,情真意切,尽显林下之交的坦荡旷达,也典型体现了韩淲诗作清劲淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表隐逸诗人,终生不慕仕进,长期隐居在信州上饶一带的乡野山林,与当地诸多文人隐士交游密切,往来酬唱之作颇多。

这首诗作于他闲居林谷期间,是为答谢文显兄弟携酒到访的盛情,同时寄赠友人子畅的两首作品中的第二首,通篇围绕乡居幽景与隐逸志趣展开,尽显清逸旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: