昌甫分寄瓢泉继而辛卿遗一壶来以诗为谢

章泉分饷瓢泉酒,已洗牢愁万马空。
重拜书题如夏日,便开瓮盎泻春风。
时闻水石云山主,世数文章翰墨功。
且道岁寒梅雪好,僧窗闲有几人同。

译文

收起展开
赵蕃从章泉分赠我瓢泉出产的美酒,饮下之后万千沉郁愁绪全都一扫而空。
又承蒙收到辛弃疾附信寄来的馈赠,暑热里开坛倒酒,暖意仿佛泻出满怀春风。
素来听闻二位都是流连水石云山的雅士,向来以诗文创作留下不朽的文墨功业。
且说这寒冬岁末梅雪相映的景致正好,这般僧窗闲坐的清趣世上又有几人能同享?

注释

收起展开
  • 分饷分赠、馈赠,“饷”本指赠送食物给他人,这里特指友人分送美酒。
  • 牢愁深沉郁结的愁闷心绪。
  • 瓮盎腹大口小的陶制容器,这里代指装酒的酒坛。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文创作、文墨事业。
  • 岁寒寒冬腊月,古典诗词中常用来比喻身处逆境仍坚守高洁品格的精神。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中后期文人交游唱和的代表性作品,通篇以酒为核心线索,串联起对两位友人的感念与赞许,情感真挚自然。

开篇写收到第一份赠酒的快意,以“万马空”形容愁绪消散的状态,笔力十分开阔,次句将开坛饮酒的温煦感受比作泻出春风,意象鲜活灵动,全无俗套。颈联顺势称赞两位友人寄情山水、以文传世的高风雅韵,贴合赵蕃、辛弃疾二人的生平志趣。尾联以岁寒梅雪的意象收束,暗合三人不趋流俗、坚守气节的共同追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶一带,与当地名士赵蕃、辛弃疾往来密切。

彼时辛弃疾被罢官闲居在瓢泉别墅,赵蕃(字昌甫,号章泉)与辛弃疾多有诗文唱和,二人先后给韩淲寄赠瓢泉当地的美酒,韩淲接连收到两份馈赠后十分欣喜,便写下这首诗向两位友人致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: